1 00:00:43,253 --> 00:00:45,755 Βγάλτε αυτές τις χειροπέδες! 2 00:00:52,262 --> 00:00:54,430 Νομίζεις ότι μπορείς να με κλείσεις; 3 00:00:54,598 --> 00:00:58,350 Πήγαινε να γαμηθείς! Βγάλε αυτές τις χειροπέδες, κουκλάκι! 4 00:00:59,686 --> 00:01:02,730 Θα σε θυμάμαι δύο μούτρα! 5 00:01:04,024 --> 00:01:05,066 Εύκολος! 6 00:01:09,529 --> 00:01:11,906 Μη με αγγίζεις! Κάτω τα χέρια! 7 00:01:12,074 --> 00:01:13,908 Μπορώ να περπατήσω μόνος μου. 8 00:01:14,451 --> 00:01:15,785 Γαμώσου, μαλάκα. 9 00:01:16,161 --> 00:01:17,828 Που με πας; 10 00:01:18,080 --> 00:01:20,456 Βγάλτε πρώτα τις χειροπέδες. 11 00:01:20,582 --> 00:01:24,126 Βγάλτε τα. Ή δεν θα πάω εκεί μέσα. 12 00:01:24,294 --> 00:01:25,753 Πόσο χαζός φαίνομαι; 13 00:01:25,921 --> 00:01:27,838 Βγάλτε αυτές τις χειροπέδες! 14 00:01:42,270 --> 00:01:44,105 Λοιπόν, Malik, ακούς; 15 00:01:44,815 --> 00:01:46,524 Με καταλαβαίνεις; 16 00:01:46,858 --> 00:01:48,609 Καταλαβαίνω ότι έχω 6 χρόνια. 17 00:01:48,777 --> 00:01:51,570 Είσαι ενήλικας τώρα. Πας φυλακή. 18 00:01:51,947 --> 00:01:54,490 Είσαι με τα μεγάλα παιδιά. 19 00:01:57,327 --> 00:01:58,953 Εδώ... Υπογράψτε εδώ. 20 00:01:59,871 --> 00:02:00,871 Τι είναι αυτό; 21 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Για νομική συνδρομή. 22 00:02:03,083 --> 00:02:05,000 - Είναι λεφτά; - Λεφτά για μένα. 23 00:02:05,293 --> 00:02:07,711 Οπότε αποζημιώνομαι. Υπογράψτε εδώ. 24 00:02:07,879 --> 00:02:09,088 Money for you? 25 00:02:23,103 --> 00:02:24,353 Σας ευχαριστώ. 26 00:03:19,242 --> 00:03:20,409 Τα χέρια ψηλά. 27 00:03:21,870 --> 00:03:22,620 Higher. 28 00:03:23,079 --> 00:03:25,706 Οι παλάμες έξω. Κούνησε τα μαλλιά σου. 29 00:03:26,541 --> 00:03:27,583 Στόμα ανοιχτό. 30 00:03:27,834 --> 00:03:29,126 Γλώσσα έξω. 31 00:03:29,711 --> 00:03:30,586 Γυρίστε. 32 00:03:31,755 --> 00:03:33,214 Το κάτω μέρος των ποδιών σας. 33 00:03:33,590 --> 00:03:34,381 Το άλλο. 34 00:03:34,716 --> 00:03:35,424 Σκύψτε. 35 00:03:36,301 --> 00:03:37,176 Βήχας. 36 00:03:41,598 --> 00:03:43,057 Δεν υπάρχουν χρήματα εδώ μέσα. 37 00:03:43,433 --> 00:03:45,017 Για όταν βγεις έξω. 38 00:03:45,810 --> 00:03:47,645 Δώστε του στολή και παπούτσια. 39 00:03:47,979 --> 00:03:50,731 Αυτά είναι σκουπίδια. Δεν μπορώ να τα έχω εδώ. 40 00:03:52,108 --> 00:03:53,734 Κάποια οικογένεια στο εξωτερικό; 41 00:03:53,860 --> 00:03:54,652 Όχι κύριε. 42 00:03:54,819 --> 00:03:57,738 - Κανείς να σου βάλει χρήματα; - Όχι, κύριε. 43 00:03:58,114 --> 00:03:59,823 Φίλοι μέσα ή εχθροί; 44 00:04:00,659 --> 00:04:01,742 Κανείς, κύριε. 45 00:04:03,245 --> 00:04:04,995 Ξεκινάς υπό παρακολούθηση. 46 00:04:05,413 --> 00:04:07,331 Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε μια αξιολόγηση. 47 00:04:07,999 --> 00:04:09,750 Δείτε πώς ταιριάζετε. 48 00:04:09,918 --> 00:04:12,336 Τότε θα αποκτήσετε ένα μόνιμο κελί. 49 00:04:12,921 --> 00:04:14,255 Είσαι θρησκευόμενος; 50 00:04:15,548 --> 00:04:16,757 Η θρησκεία σου. 51 00:04:17,634 --> 00:04:19,260 Πηγαίνεις σε προσευχές; 52 00:04:19,761 --> 00:04:21,887 Κάποιες διατροφικές απαιτήσεις; 53 00:04:23,431 --> 00:04:25,015 Τίποτα ασυνήθιστο, κύριε. 54 00:04:25,183 --> 00:04:26,350 Τρως χοιρινό; 55 00:04:27,269 --> 00:04:28,352 Όχι. Ναι... 56 00:04:30,605 --> 00:04:33,607 Πώς θα λάβετε χρήματα για εσάς; 57 00:04:34,985 --> 00:04:35,859 Δεν ξέρω. 58 00:04:36,027 --> 00:04:37,236 Θέλετε να δουλέψετε; 59 00:04:40,240 --> 00:04:43,826 - Τι κάνεις εκτός από το να επιτίθεταις στους μπάτσους; - Δεν έκανα τίποτα! 60 00:04:43,994 --> 00:04:46,787 Επαγγελματική κατάρτιση; Οτιδήποτε; 61 00:04:54,379 --> 00:04:56,088 Μείνε στο πλάι, σε παρακαλώ. 62 00:06:17,962 --> 00:06:18,796 Αφεντικό! 63 00:06:55,625 --> 00:06:56,917 Είσαι ο νέος τύπος; 64 00:06:57,252 --> 00:06:58,544 Είσαι στο εργαστήριο. 65 00:06:59,421 --> 00:07:01,255 Έχεις κάτι από έξω; 66 00:07:01,840 --> 00:07:03,632 Κινητό, χασίς, χάπια; 67 00:07:03,925 --> 00:07:06,176 Τι στο διάολο; Δεν έχω τίποτα απολύτως. 68 00:07:06,344 --> 00:07:09,179 Λαμβάνετε χρηματικές εντολές; Υπάρχουν φίλοι έξω; 69 00:07:09,764 --> 00:07:10,931 Τι θέλετε; 70 00:07:11,433 --> 00:07:13,517 Θέλω τα αθλητικά σου παπούτσια. Είναι ωραίοι. 71 00:07:13,643 --> 00:07:15,602 Μπορώ να τα έχω; Θα σου δώσω σαγιονάρες. 72 00:07:15,812 --> 00:07:17,271 Πήγαινε να γαμηθείς. 73 00:07:22,610 --> 00:07:23,569 Πούστης! 74 00:07:55,059 --> 00:07:56,602 Βρώμικο κάθαρμα! 75 00:08:00,023 --> 00:08:02,816 Στα κελιά σου. Χρόνος κλειδώματος. 76 00:08:11,659 --> 00:08:13,160 Χρόνος κλειδώματος. 77 00:08:28,301 --> 00:08:29,176 Παράταξη. 78 00:08:35,683 --> 00:08:36,433 Σεζάρ! 79 00:08:38,686 --> 00:08:40,312 Πήγαινε να πάρεις τον Σέζαρ! 80 00:08:45,860 --> 00:08:47,486 Ο τύπος στα δεξιά. 81 00:08:49,113 --> 00:08:51,281 Γιατί είναι αυτός ο βρώμικος Άραβας εδώ; 82 00:08:51,533 --> 00:08:54,159 Μάλλον τον έφεραν μέσα για τη δίκη Farraldo. 83 00:09:09,092 --> 00:09:10,634 Λουτσιάνι. Ιατρείο. 84 00:09:22,063 --> 00:09:23,897 Λουτσιάνι. Διαβούλευση. 85 00:09:47,672 --> 00:09:48,589 Ετσι; 86 00:09:49,882 --> 00:09:52,593 Τον έφεραν μέσα για τη δίκη Farraldo. 87 00:09:53,678 --> 00:09:55,137 Ο δικηγόρος του διαπραγματεύτηκε. 88 00:09:55,888 --> 00:09:57,431 Έχει μικρότερη ποινή. 89 00:09:58,099 --> 00:09:59,766 Είναι εδώ μέχρι τη δίκη. 90 00:10:02,145 --> 00:10:04,605 Τζάκι Μαρκάγκι θέλει να τον χτυπήσεις. 91 00:10:07,775 --> 00:10:08,942 Πότε είναι η δίκη; 92 00:10:09,360 --> 00:10:10,694 Το 14ο. 93 00:10:11,029 --> 00:10:12,487 Σε δέκα μέρες; 94 00:10:12,947 --> 00:10:13,822 Σύντομη ειδοποίηση. 95 00:10:15,700 --> 00:10:17,367 Υποψιάζεται κάτι; 96 00:10:17,619 --> 00:10:18,577 Το συνηθισμένο. 97 00:10:18,786 --> 00:10:22,039 Όπως κάθε αρουραίος. Ζήτησε να μεταφερθεί στους μουσουλμάνους. 98 00:10:23,207 --> 00:10:24,791 Κι αν μείνει μοναχικός, 99 00:10:25,168 --> 00:10:26,793 χάνουμε την ευκαιρία μας. 100 00:10:36,387 --> 00:10:38,138 Μένει στο κελί του όλη μέρα. 101 00:10:38,264 --> 00:10:42,392 Δεν βλέπει κανέναν. Δεν βγαίνει ποτέ. Δεν τρώει. 102 00:10:43,561 --> 00:10:46,563 Ζήτησε το κελί B με τους μουσουλμάνους. 103 00:10:49,734 --> 00:10:52,736 Πρέπει να το κάνουμε στο θερμοκύτταρο του. 104 00:10:52,862 --> 00:10:54,071 Χτύπησε και τρέξε; 105 00:10:54,822 --> 00:10:56,740 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε έναν δικό μας. 106 00:10:56,866 --> 00:10:59,660 Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά. Θα βρούμε τρόπο. 107 00:10:59,827 --> 00:11:01,244 Υπάρχουν επαφές στο Α; 108 00:11:01,412 --> 00:11:03,288 Εκτός από τον αχθοφόρο, κανένας. 109 00:11:05,291 --> 00:11:06,667 Ανοίξτε! Δείπνο! 110 00:11:08,294 --> 00:11:10,253 Η πόρτα πρέπει να είναι ήδη ανοιχτή. 111 00:11:10,421 --> 00:11:11,171 Ναι, το ξέρω. 112 00:11:11,339 --> 00:11:13,590 - Δεν τρώει; - Όχι. Λίγο ψωμί. 113 00:11:13,758 --> 00:11:14,758 Ψωμί. 114 00:11:16,761 --> 00:11:18,220 Το άλλο. 115 00:11:20,682 --> 00:11:21,556 Απολαμβάνω. 116 00:11:21,891 --> 00:11:23,767 - Πότε είναι το ταχυδρομείο; - Πρωί. 117 00:11:30,858 --> 00:11:32,901 - Πώς πάει; - Ωραία. 118 00:11:34,278 --> 00:11:35,237 Ψωμί; 119 00:11:36,447 --> 00:11:37,280 Απολαμβάνω. 120 00:12:08,521 --> 00:12:09,604 Τι στο διάολο; 121 00:12:09,731 --> 00:12:10,731 Σε αναγνωρίζω. 122 00:12:10,898 --> 00:12:12,315 Είμαστε γείτονες. 123 00:12:12,859 --> 00:12:13,900 Πώς σε λένε; 124 00:12:14,068 --> 00:12:15,527 Τι είναι αυτό για εσάς; 125 00:12:16,904 --> 00:12:18,905 Σε ποιο μπλοκ ανατέθηκε; 126 00:12:19,657 --> 00:12:20,699 Ξέρεις το δικό σου; 127 00:12:21,325 --> 00:12:22,576 Ναι, Β. 128 00:12:23,661 --> 00:12:26,037 Ζητήστε το Β. Είναι για εμάς τα αδέρφια. 129 00:12:27,498 --> 00:12:28,415 Έλα πιο κοντά. 130 00:12:29,751 --> 00:12:31,293 Είπα έλα πιο κοντά. 131 00:12:33,296 --> 00:12:34,588 Θέλετε λίγο χασίς; 132 00:12:35,423 --> 00:12:37,340 Ναι, χασίς. Ναι ή όχι; 133 00:12:37,508 --> 00:12:39,926 Ναι, αλλά δεν έχω λεφτά. 134 00:12:40,094 --> 00:12:41,678 Θα το λύσουμε. 135 00:12:41,929 --> 00:12:43,096 Τι εννοείς; 136 00:12:44,056 --> 00:12:46,767 Θα δωροδοκήσω έναν φύλακα και έρχεσαι να με ρουφήξεις. 137 00:12:46,934 --> 00:12:48,268 - Τι; - Ρίψε με. 138 00:12:49,312 --> 00:12:50,312 Γαμώσου, μαλάκα! 139 00:12:50,480 --> 00:12:53,106 Να σε ρουφήξω; Μωρέ! 140 00:12:53,274 --> 00:12:54,900 Πήγαινε να γαμηθείς! 141 00:12:55,735 --> 00:12:56,568 Κλείσε το πρόσωπό σου! 142 00:12:56,736 --> 00:12:57,861 Πούστης! 143 00:13:49,330 --> 00:13:50,330 Είσαι καλά; 144 00:13:51,374 --> 00:13:52,666 Τα λέμε στην αυλή. 145 00:14:27,785 --> 00:14:29,035 Από εδώ. 146 00:14:32,623 --> 00:14:33,790 Πόσων χρονών είστε; 147 00:14:35,376 --> 00:14:36,042 19. Γιατί; 148 00:14:36,294 --> 00:14:39,087 Μη με κοιτάς. Κοίτα τον άντρα δίπλα μου. 149 00:14:39,755 --> 00:14:40,881 Κοιτάξτε με. 150 00:14:41,048 --> 00:14:42,799 Ακούω ότι έχεις 6 χρόνια. 151 00:14:43,175 --> 00:14:44,509 Είναι πολύς καιρός. 152 00:14:45,052 --> 00:14:48,221 Νομίζεις ότι μπορείς να αντέξεις εδώ χωρίς προστασία; 153 00:14:48,431 --> 00:14:49,764 θα τα καταφέρω. 154 00:14:53,019 --> 00:14:55,186 -Τι θέλεις; - Για να σε προστατέψω. 155 00:14:55,855 --> 00:14:57,898 - Μιλάς αραβικά; - Σίγουρα το κάνω. 156 00:14:58,065 --> 00:15:00,066 Ο τύπος στο ντους χθες... 157 00:15:01,903 --> 00:15:03,069 Τον ξέρεις; 158 00:15:04,280 --> 00:15:05,447 Τι ήθελε; 159 00:15:06,157 --> 00:15:07,657 Ήθελε να μιλήσουμε. 160 00:15:08,743 --> 00:15:10,285 Μη με κοιτάς, είπα. 161 00:15:11,162 --> 00:15:12,954 Θέλω να το συνεχίσεις. 162 00:15:13,456 --> 00:15:15,707 Ελάτε κοντά του, κάντε φίλους. 163 00:15:17,627 --> 00:15:18,376 Γιατί; 164 00:15:19,462 --> 00:15:20,921 Θα τον σκοτώσεις. 165 00:15:21,297 --> 00:15:22,380 Αφήστε τον να φύγει. 166 00:15:23,549 --> 00:15:24,591 Έλα πιο κοντά. 167 00:15:25,468 --> 00:15:26,968 Πιο κοντά. Δίπλα του. 168 00:15:29,972 --> 00:15:31,056 Μπορείτε να το χειριστείτε. 169 00:15:32,683 --> 00:15:34,893 Δεν θα είσαι μόνος. Θα βοηθήσουμε. 170 00:15:36,604 --> 00:15:38,396 Να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα. 171 00:15:38,981 --> 00:15:42,859 Τώρα που ασχολείσαι με αυτό, αν δεν τον σκοτώσεις, σε σκοτώνω. 172 00:15:45,154 --> 00:15:46,780 Εντάξει, τώρα νικήστε το. 173 00:15:49,575 --> 00:15:50,659 Κατάλαβες; 174 00:15:51,285 --> 00:15:53,745 Να το νικήσεις και να σωπάσεις, κατάλαβες; 175 00:15:56,332 --> 00:15:57,999 Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν... 176 00:16:22,984 --> 00:16:23,984 Ναι; 177 00:16:24,318 --> 00:16:25,819 Μπορώ να μιλήσω με τον διευθυντή; 178 00:16:26,153 --> 00:16:29,656 Υπάρχει μια διαδικασία. Πρώτα ζητάτε ένα ραντεβού. 179 00:16:33,035 --> 00:16:34,577 Ο φύλακας... 180 00:16:39,041 --> 00:16:41,793 Μπορώ να μιλήσω με τον φύλακα; Αυτή τη στιγμή. 181 00:16:41,961 --> 00:16:43,878 - Για ποιο λόγο; - Τον χρειάζομαι! 182 00:16:45,256 --> 00:16:46,673 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 183 00:16:59,562 --> 00:17:00,812 Έχω ένα πρόβλημα. 184 00:17:18,748 --> 00:17:21,875 Τρέχουμε αυτό το μέρος. Τι θέλεις από εμάς; 185 00:17:22,043 --> 00:17:24,586 Τίποτα; Σώπα λοιπόν και κάνε αυτό που λέμε. 186 00:17:51,614 --> 00:17:55,325 Ο Reyeb είναι επιφυλακτικός. Δεν θα σε αφήσει να μπεις τόσο εύκολα. 187 00:17:56,327 --> 00:17:57,619 Ακούς; 188 00:17:58,120 --> 00:17:59,287 Θα ξεκινήσω από την αρχή. 189 00:17:59,497 --> 00:18:00,872 Παρακολουθείς; 190 00:18:01,665 --> 00:18:03,750 Δεν θα σε αφήσει να μπεις εύκολα. 191 00:18:03,918 --> 00:18:06,294 Δεν μπορείς να κουβαλάς τίποτα. 192 00:18:06,462 --> 00:18:10,256 Μίλα του. Δράσε φυσικά. Σχετικά με τη μητέρα σας, επισκέπτες... 193 00:18:10,424 --> 00:18:11,883 Μίλα κανονικά. 194 00:18:13,260 --> 00:18:14,302 Κόψτε εδώ. 195 00:18:17,807 --> 00:18:19,307 Του χαϊδεύεις τις μπάλες. 196 00:18:24,146 --> 00:18:25,980 Βάλτε ένα χέρι στον ώμο του. 197 00:18:28,484 --> 00:18:30,860 Άνοιξε και κάνε το. Να το πάρεις; 198 00:18:36,742 --> 00:18:38,868 Οπότε είναι εντάξει για το χασίς. 199 00:18:41,455 --> 00:18:42,497 Δεν σε ακούω! 200 00:18:44,667 --> 00:18:46,000 Είναι εντάξει για το χασίς. 201 00:18:47,253 --> 00:18:49,254 Εντάξει, θα πω το χακάρισμα. 202 00:18:50,297 --> 00:18:51,506 Βήμα πίσω. 203 00:18:51,674 --> 00:18:52,757 Τι; 204 00:18:53,050 --> 00:18:54,676 Βήμα πίσω, είπα. 205 00:18:55,928 --> 00:18:57,095 Γυρίστε. 206 00:19:00,975 --> 00:19:02,517 Γυρίστε! 207 00:19:04,687 --> 00:19:06,020 Χαμηλώστε τα χέρια σας. 208 00:20:31,774 --> 00:20:32,649 Φρουρά! 209 00:20:52,544 --> 00:20:53,544 Είναι αυτός; 210 00:20:58,550 --> 00:20:59,759 El Djebena, μετακινήστε το! 211 00:20:59,927 --> 00:21:01,052 Δώσε μας ένα λεπτό. 212 00:21:10,896 --> 00:21:12,605 Πρόβλημα στο συνεργείο; 213 00:21:15,150 --> 00:21:17,860 - Τι έκανε; - Κλώτσησε έναν τύπο. 214 00:21:18,779 --> 00:21:20,363 Κλώτσησες έναν τύπο; 215 00:21:21,782 --> 00:21:23,408 Τι σου έκανε; 216 00:21:24,994 --> 00:21:25,868 Τίποτα; 217 00:21:27,579 --> 00:21:29,956 Δεν έκανε τίποτα και τον κλωτσήσατε; 218 00:21:31,834 --> 00:21:33,209 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 219 00:21:34,211 --> 00:21:36,587 Το έκανες για να πας στην τρύπα. 220 00:21:37,256 --> 00:21:38,339 Κάνω λάθος; 221 00:21:38,882 --> 00:21:42,760 Σκέψου ότι δεν θα σε καλέσουμε εκεί να κάνουμε αυτό που ζητήσαμε; 222 00:21:43,137 --> 00:21:44,095 Είναι αυτό; 223 00:21:47,975 --> 00:21:48,808 Σκύλα! 224 00:21:50,185 --> 00:21:51,853 Σκατά! 225 00:21:52,104 --> 00:21:53,146 Κώλος! 226 00:21:53,605 --> 00:21:58,401 Σταμάτα, Σεζάρ! 227 00:22:09,496 --> 00:22:11,998 Θα αιμορραγήσει, οπότε πρόσεχε. 228 00:22:13,375 --> 00:22:15,376 Ελέγξτε το κάτω μέρος των παπουτσιών σας. 229 00:22:17,087 --> 00:22:19,297 Αφήστε τη λεπίδα στο χέρι του. 230 00:22:23,177 --> 00:22:25,511 Σειρά σου τώρα. Γίνε εσύ το κορίτσι. 231 00:22:34,938 --> 00:22:37,106 Προσπαθήστε περισσότερο αλλιώς δεν θα δουλέψει ποτέ! 232 00:22:49,203 --> 00:22:50,036 Προχωρώ. 233 00:22:58,087 --> 00:22:59,003 Καλός. 234 00:23:46,718 --> 00:23:47,760 Πάμε. 235 00:24:11,743 --> 00:24:12,368 Έλα μέσα. 236 00:24:13,954 --> 00:24:15,037 Μην κουνηθείς. 237 00:24:22,588 --> 00:24:23,629 Τα χέρια ψηλά. 238 00:24:24,131 --> 00:24:25,548 Ψηλά τα χέρια, είπα! 239 00:24:28,010 --> 00:24:30,261 Λυπούμαστε, δεν είναι όλοι φίλοι εδώ. 240 00:24:36,185 --> 00:24:37,560 Καλώ τους πυροβολισμούς. 241 00:24:40,439 --> 00:24:41,606 Κάτσε κάτω. 242 00:24:42,441 --> 00:24:43,941 Εκεί, στο κρεβάτι. 243 00:24:44,067 --> 00:24:45,318 Το κρεβάτι, είπα! 244 00:24:47,779 --> 00:24:48,988 Θέλετε κάτι; 245 00:24:49,364 --> 00:24:50,031 Νερό; 246 00:24:50,199 --> 00:24:51,282 Kawa; 247 00:24:52,201 --> 00:24:53,201 Καφές. 248 00:25:02,794 --> 00:25:04,128 Ενδιαφερόμενος; 249 00:25:04,379 --> 00:25:05,963 - Σε τι; - Τα βιβλία. 250 00:25:07,466 --> 00:25:08,549 Σας αρέσει να διαβάζετε; 251 00:25:09,593 --> 00:25:10,635 Δεν ξέρω. 252 00:25:10,886 --> 00:25:12,220 Δεν ξέρω τι; 253 00:25:14,181 --> 00:25:15,640 Δεν ξέρεις να διαβάζεις, σωστά; 254 00:25:17,017 --> 00:25:18,476 Δεν είναι πολύ αργά. 255 00:25:18,894 --> 00:25:20,478 Υπάρχει ένα σχολείο φυλακών. 256 00:25:21,271 --> 00:25:22,688 Μπορείτε να μάθετε εδώ. 257 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Ζάχαρη; 258 00:25:30,072 --> 00:25:32,615 Η ιδέα είναι να φύγω από εδώ λίγο πιο έξυπνο. 259 00:25:54,263 --> 00:25:55,221 Εδώ. 260 00:26:03,105 --> 00:26:04,730 Σε βλέπω στην αυλή. 261 00:26:05,274 --> 00:26:06,691 Πάντα μόνος σου. 262 00:26:06,900 --> 00:26:08,859 Πάντα με τα ίδια ρούχα. 263 00:26:09,611 --> 00:26:11,862 Δεν υπάρχουν φίλοι εδώ; Κανένας; 264 00:26:14,616 --> 00:26:16,117 Είμαι σε μεταφορά. 265 00:26:16,827 --> 00:26:18,160 Απλώς περνώντας από μέσα. 266 00:26:18,954 --> 00:26:20,746 Μπορώ να σας αφήσω μερικά βιβλία. 267 00:26:21,290 --> 00:26:23,207 Μπορείτε πάντα να μάθετε να διαβάζετε. 268 00:26:26,211 --> 00:26:28,337 Κλείσε την παγίδα σου! 269 00:26:37,139 --> 00:26:38,097 Είσαι καλά; 270 00:26:42,853 --> 00:26:44,061 Είσαι καλά; 271 00:26:45,731 --> 00:26:47,440 Τι κάνεις; 272 00:26:48,734 --> 00:26:49,442 Ελα. 273 00:29:55,962 --> 00:29:57,880 Από τον Cesar Luciani. 274 00:29:58,548 --> 00:30:00,633 Τώρα είσαι υπό την προστασία του. 275 00:30:43,009 --> 00:30:45,636 Είδα τη φόρμα σου. Μετά βίας το συμπλήρωσες. 276 00:30:45,804 --> 00:30:47,012 Σας ενδιαφέρει; 277 00:30:48,640 --> 00:30:50,307 Γιατί λοιπόν να μην το συμπληρώσετε; 278 00:30:52,018 --> 00:30:53,185 Δεν καταλαβαίνω. 279 00:30:53,520 --> 00:30:54,687 Θέλετε να μάθετε; 280 00:30:57,524 --> 00:31:00,818 Έγραψες το όνομά σου, για να γράψεις λίγο. 281 00:31:01,736 --> 00:31:02,820 Ναι, λίγο. 282 00:31:02,988 --> 00:31:04,488 Πότε σταμάτησες το σχολείο; 283 00:31:04,698 --> 00:31:05,906 Όταν ήμουν 11. 284 00:31:07,534 --> 00:31:09,743 Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια πινακίδα "Έξοδος"; 285 00:31:13,707 --> 00:31:15,249 Γαλλικά η μητρική σας γλώσσα; 286 00:31:16,710 --> 00:31:19,545 Με τους γονείς σου ήταν γαλλικό, αραβικό; 287 00:31:22,549 --> 00:31:23,674 Δεν ήμουν μαζί τους. 288 00:31:24,009 --> 00:31:25,801 Ποιο μιλήσατε πρώτο; 289 00:31:27,429 --> 00:31:28,345 Και οι δύο. 290 00:31:30,140 --> 00:31:31,557 Πού ήταν το σχολείο σας; 291 00:31:32,601 --> 00:31:33,851 Το κέντρο ανηλίκων. 292 00:31:35,103 --> 00:31:39,273 Υπάρχει μια λέξη με "Α", αλλά δεν προφέρεται. 293 00:31:39,441 --> 00:31:40,691 Η τέταρτη λέξη. 294 00:31:41,067 --> 00:31:43,527 Η τέταρτη λέξη. Ποια λέξη είναι αυτή; 295 00:31:43,695 --> 00:31:45,362 «Ντανς». 296 00:31:46,072 --> 00:31:48,657 Ας επιστρέψουμε στη δεύτερη λέξη. 297 00:31:48,825 --> 00:31:51,285 Η δεύτερη λέξη... Συνέχισε... 298 00:31:51,453 --> 00:31:52,369 «Κάναρντ». 299 00:31:53,371 --> 00:31:57,875 Αυτή η λέξη περιέχει δύο συλλαβές. 300 00:31:59,377 --> 00:32:00,044 «Περί... 301 00:32:00,712 --> 00:32:01,629 νάρδος». 302 00:32:02,297 --> 00:32:06,175 Επανέλαβε το για μένα, χωρίζοντας και τις δύο συλλαβές. 303 00:32:08,386 --> 00:32:09,386 Μεγάλος. 304 00:32:11,014 --> 00:32:12,765 Στην πρώτη συλλαβή, 305 00:32:12,974 --> 00:32:16,268 είναι το «Α» στην αρχή 306 00:32:16,436 --> 00:32:18,228 ή στο τέλος; 307 00:33:41,646 --> 00:33:43,814 Χρόνια πολλά αδερφέ. 308 00:33:47,485 --> 00:33:50,988 1 ΧΡΟΝΟΣ 309 00:34:30,820 --> 00:34:32,780 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 310 00:34:33,948 --> 00:34:35,699 Δεν ντρέπεσαι; 311 00:35:01,559 --> 00:35:03,393 Ποιο είναι το πλήρωμα ασφαλείας τους; 312 00:35:04,562 --> 00:35:06,230 -Τους ξέρεις; - ΠΟΥ; 313 00:35:06,564 --> 00:35:07,648 Οι μουσουλμάνοι. 314 00:35:12,737 --> 00:35:14,279 Αυτοί οι γαμημένοι Άραβες! 315 00:35:15,156 --> 00:35:17,241 Τουλάχιστον τα σκυλιά γαμούν στη σιωπή. 316 00:35:31,881 --> 00:35:32,714 3 ευρώ 40! 317 00:35:33,091 --> 00:35:35,050 Πόσο είναι αυτό; 318 00:35:35,426 --> 00:35:37,219 Πόσο σε φράγκα; 319 00:35:37,345 --> 00:35:39,304 Τα λεφτά των χρημάτων. 320 00:35:39,639 --> 00:35:41,056 20 φράγκα; 321 00:35:42,016 --> 00:35:43,725 Δώσε μου τα μπισκότα. 322 00:35:43,893 --> 00:35:45,519 Μπορείτε να ψωνίσετε για μένα; 323 00:35:45,770 --> 00:35:47,437 Με απογοήτευσες την τελευταία φορά. 324 00:35:47,647 --> 00:35:49,189 - Δεν το έκανα. -Ρώτα τον! 325 00:35:49,649 --> 00:35:50,440 Τι θέλετε; 326 00:35:50,650 --> 00:35:53,068 Σαπούνι, granola και Coca Cola, παρακαλώ. 327 00:35:53,236 --> 00:35:54,820 - Όχι κόκα κόλα. - Γιατί όχι; 328 00:35:54,988 --> 00:35:56,613 Όχι στην κάρτα επιτροπών μου! 329 00:35:56,990 --> 00:35:59,992 - Μα είναι για μένα. - Μην πονάς! 330 00:36:00,243 --> 00:36:01,410 Σταματήστε να μας τσαντίζετε! 331 00:36:02,287 --> 00:36:03,453 Τράβηξε τους ανθρώπους σου. 332 00:36:04,247 --> 00:36:05,998 Ή τους φίλους σου έξω. 333 00:36:06,332 --> 00:36:08,125 Με εκνευρίζει που είναι εδώ! 334 00:36:08,293 --> 00:36:09,918 Δεν είναι ένας από εμάς. 335 00:36:10,795 --> 00:36:12,546 Αφήστε τον να καθαρίσει αν θέλετε. 336 00:36:12,714 --> 00:36:15,340 Αλλά όταν τελειώσει, είναι έξω. Βρώμικος Άραβας! 337 00:36:16,467 --> 00:36:17,718 Τελειώσατε; Βγαίνω. 338 00:36:53,463 --> 00:36:54,671 Γαμήσου! 339 00:36:56,049 --> 00:36:57,174 Πήγαινε γάμα. 340 00:36:57,342 --> 00:36:58,508 Βρώμικος Άραβας! 341 00:37:11,689 --> 00:37:13,732 Πόσος χρόνος σας απομένει; 342 00:37:15,985 --> 00:37:18,070 Άλλα δύο... 343 00:37:18,529 --> 00:37:20,197 τρία χρόνια. 344 00:37:21,157 --> 00:37:22,366 Και εσύ... 345 00:37:24,535 --> 00:37:26,078 Rabbia: Οργή. 346 00:37:26,621 --> 00:37:29,331 Rabbiosu.. Έξαλλος, έξαλλος. 347 00:37:34,629 --> 00:37:35,754 Ράτσια... 348 00:37:36,297 --> 00:37:37,381 Να σκάω. 349 00:37:38,633 --> 00:37:39,549 Ποιος νοιάζεται; 350 00:37:40,176 --> 00:37:42,010 Ράντικα: Ρίζα. 351 00:38:03,241 --> 00:38:05,534 Ο ηλεκτρισμός είναι σαν το νερό σε ένα κύκλωμα. 352 00:38:05,743 --> 00:38:08,036 Όποιο και αν είναι το μέγεθος του σωλήνα, 353 00:38:08,204 --> 00:38:10,956 ο ρυθμός ροής είναι σταθερός. Το ίδιο και εδώ. 354 00:38:11,457 --> 00:38:14,751 Το ρεύμα παραμένει το ίδιο στα Ι1, Ι2 και Ι3. 355 00:38:14,919 --> 00:38:17,004 Πρέπει να αντικαταστήσετε το «αυτός» με το «εμείς». 356 00:38:17,171 --> 00:38:17,963 Καταλαβαίνω; 357 00:38:18,131 --> 00:38:20,215 «Έφαγε πρώτος». Προχωρώ. 358 00:38:20,383 --> 00:38:21,758 «Τρώμε πρώτα». 359 00:38:21,884 --> 00:38:26,430 Έχεις δίκιο για το "εμείς", αλλά "φάε"... Ποιος είναι ο παρελθοντικός χρόνος; 360 00:38:30,935 --> 00:38:32,436 «Φάγαμε». 361 00:38:33,604 --> 00:38:37,649 Επιτυχία. Το «φάγαμε» είναι παρελθόν. Δοκιμάστε τώρα την υποτακτική. 362 00:38:38,401 --> 00:38:39,109 «Θα... 363 00:38:40,153 --> 00:38:41,194 «ότι τρώμε». 364 00:38:41,362 --> 00:38:42,612 Οι άνθρωποι το λένε αυτό; 365 00:38:42,780 --> 00:38:45,115 Είναι άγριο. Δεν το έκανα ποτέ, αλλά το κάνουν. 366 00:38:46,409 --> 00:38:49,661 Μια μέρα είδα μια αγγελία εργασίας. Για φύλακα. 367 00:38:49,871 --> 00:38:53,081 Δεν είχα σκύλο. Έτσι αγόρασα ένα μεταχειρισμένο. 368 00:38:53,666 --> 00:38:55,959 δεν ήξερα, οπότε πήρα ένα ροτβάιλερ. 369 00:38:57,295 --> 00:39:00,589 Ξέρεις πώς είναι; Και το όνομά του ήταν Tyson. 370 00:39:00,798 --> 00:39:04,176 Ήρθε με το όνομα: Tyson. Ήταν μεγαλόψυχος! 371 00:39:05,678 --> 00:39:06,803 Δείτε αυτό; 372 00:39:06,971 --> 00:39:09,139 Αυτό ήταν το μέγεθος των κακών του. 373 00:39:09,307 --> 00:39:12,809 Πήρε τεράστιες χωματερές... Μεγαλύτερο από το δικό μου. 374 00:39:13,019 --> 00:39:16,980 Δουλεύω λοιπόν σε ένα κατάστημα. Ένα μεγάλο σούπερ μάρκετ. 375 00:39:17,190 --> 00:39:20,317 Αφήνω τον σκύλο να μυρίζει τριγύρω. βγαίνω έξω. 376 00:39:20,485 --> 00:39:21,902 Για ένα τσιγάρο. 377 00:39:22,653 --> 00:39:24,654 Μετά προσπαθώ να επιστρέψω. 378 00:39:25,073 --> 00:39:26,156 Δεν μπορούσα. 379 00:39:26,616 --> 00:39:29,284 Δεν με αναγνώριζε πάντα. 380 00:39:29,452 --> 00:39:30,327 Ο δικός σου σκύλος; 381 00:39:30,495 --> 00:39:33,663 Αλλά ήταν τρελός. Ο Tyson ήταν ψυχοπαθής. 382 00:39:33,873 --> 00:39:37,250 μπαίνω μέσα και έρχεται φορτίζοντας προς το μέρος μου. 383 00:39:37,502 --> 00:39:39,294 Πανικοβάλλομαι, απλώνω το χέρι μου. 384 00:39:39,462 --> 00:39:41,088 Με αρπάζει έτσι. 385 00:39:41,297 --> 00:39:43,840 Βγάζω το ματσάκι μου, τον ψεκάζω. 386 00:39:44,008 --> 00:39:47,928 Αφήνει. Ξεμείνω, φοβισμένος ακατάστατος. Τι κάνω; 387 00:39:48,096 --> 00:39:49,429 Τον αφήνω μέσα. 388 00:39:50,681 --> 00:39:53,016 Σε λίγο αρχίζουν να έρχονται οι υπάλληλοι. 389 00:39:53,184 --> 00:39:56,853 δεν το ήξερα χρησιμοποίησαν μια πίσω πόρτα για να μπουν μέσα. 390 00:39:56,979 --> 00:39:58,939 Το κυνηγόσκυλο είχε μια μέρα στον αγρό. 391 00:39:59,190 --> 00:40:01,566 Έσκισε και τον τελευταίο σε κομμάτια. 392 00:40:05,029 --> 00:40:07,489 Ήταν σαν τον Καρίμ στο κελί Β. 393 00:40:12,203 --> 00:40:13,120 Γιατί είσαι εδώ; 394 00:40:13,454 --> 00:40:14,538 Επιστρέφοντας βιβλία. 395 00:40:14,705 --> 00:40:16,873 Μετακινήστε το. Εσύ, έλα μαζί μου. 396 00:40:19,961 --> 00:40:21,336 Γιατί είσαι μαζί του; 397 00:40:21,504 --> 00:40:23,296 - Είναι αδερφός. - Είναι Κορσικανός! 398 00:40:25,883 --> 00:40:27,342 Βρώμικο κάθαρμα! 399 00:40:27,510 --> 00:40:28,385 Χοίρος! 400 00:40:28,719 --> 00:40:30,387 Με λες γουρούνι; 401 00:40:32,390 --> 00:40:33,557 Ποιος είναι το γουρούνι; 402 00:40:34,225 --> 00:40:35,225 Με λες γουρούνι; 403 00:40:36,602 --> 00:40:37,894 Είμαι γουρούνι; 404 00:40:38,020 --> 00:40:39,187 Άσε με! 405 00:40:43,526 --> 00:40:44,234 Αυτό δεν είναι σωστό! 406 00:40:44,402 --> 00:40:46,278 Δεν είναι Κορσική εδώ! 407 00:40:46,737 --> 00:40:48,613 Είσαι ασεβής. 408 00:40:55,455 --> 00:40:56,455 Ελ Τζεμπένα! 409 00:40:58,958 --> 00:41:01,543 Πες το στο αφεντικό σου υπάρχει ένα νέο hack που πρέπει να συναντήσετε. 410 00:41:07,133 --> 00:41:08,133 Πήρες τα χαρτιά; 411 00:41:08,301 --> 00:41:11,136 Δεν έχουν μπει ακόμα. Πήρα το πλυντήριο. 412 00:41:11,971 --> 00:41:13,305 Φτιάξε καφέ. 413 00:41:13,473 --> 00:41:15,056 Για όλους; 414 00:41:17,059 --> 00:41:18,768 Είδατε τον Ilbanez; 415 00:41:19,228 --> 00:41:21,646 Θα έρθει αργότερα με το νέο hack. 416 00:41:35,953 --> 00:41:36,953 Λουτσιάνι. 417 00:41:37,330 --> 00:41:38,288 Vettori. 418 00:41:38,831 --> 00:41:40,665 - Αντάρρο. - Σάντι. 419 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 - Ceccaldi. - Προφούντι. 420 00:41:42,877 --> 00:41:43,877 Μοσκόνι. 421 00:41:44,045 --> 00:41:44,794 Pilicci. 422 00:41:44,962 --> 00:41:46,796 - Βαλπάτο. - Κορλεόνι. 423 00:41:47,507 --> 00:41:48,590 Ελ Τζεμπένα. 424 00:41:57,850 --> 00:41:59,518 Η Εσωτερική Ασφάλεια ανακοίνωσε 425 00:41:59,685 --> 00:42:03,355 ότι οι Κορσικανοί θα εκτίσουν ποινή φυλάκισης πιο κοντά στο σπίτι. 426 00:42:03,564 --> 00:42:06,566 Η απόφαση δόθηκε στη δημοσιότητα σήμερα, 427 00:42:06,734 --> 00:42:11,321 το αποκορύφωμα του ανασχηματισμού, που υποστηρίζεται από τον Νικολά Σαρκοζί, 428 00:42:11,531 --> 00:42:13,156 των πολιτικών κρατουμένων της Γαλλίας. 429 00:42:13,324 --> 00:42:18,036 Κανένα σχόλιο, μέχρι στιγμής, από το Εθνικιστικό Μέτωπο της Κορσικής. 430 00:42:18,204 --> 00:42:19,329 Σεζάρ! 431 00:42:29,840 --> 00:42:30,799 Είσαι εκεί; 432 00:42:32,718 --> 00:42:34,386 Ακούτε τα νέα; 433 00:42:34,804 --> 00:42:36,429 Πότε βγαίνουμε; 434 00:42:36,639 --> 00:42:39,724 Όταν εκκαθαριστεί ο νόμος στη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. 435 00:42:40,726 --> 00:42:42,060 Σύντομα; 436 00:42:44,647 --> 00:42:46,106 Δεν έχω ιδέα. 437 00:42:49,986 --> 00:42:52,404 Λουτσιάνι. Για τον κ. Σαμπιέρο. 438 00:43:02,206 --> 00:43:05,000 Μπορώ τουλάχιστον να σου πω που δεν ενδιαφέρεται. 439 00:43:05,876 --> 00:43:07,586 Δεν είσαι. Το ξέρεις. 440 00:43:09,589 --> 00:43:13,091 Pilicci, Antarro και Prof. Όλα τα κάνατε άσχημα. 441 00:43:14,760 --> 00:43:17,345 Τότε δεν λεγόταν βίδωμα. 442 00:43:19,181 --> 00:43:22,267 Santi και Vettori είναι υπό όρους, άρα γι' αυτούς... 443 00:43:25,688 --> 00:43:28,648 λες Εδώ θα πεθάνω μόνος μου. 444 00:43:29,275 --> 00:43:31,109 Μη μιλάς έτσι. 445 00:43:34,447 --> 00:43:37,073 Δεν είσαι μόνος. Κουβαλάς βάρος έξω. 446 00:43:39,994 --> 00:43:41,286 Και εδώ; 447 00:43:42,955 --> 00:43:44,164 Εδώ! 448 00:43:44,624 --> 00:43:48,126 Φύλακα, έχω βάλει 3 από αυτά. Είναι έλλειψη σεβασμού. 449 00:43:49,003 --> 00:43:49,961 Σοβαρά. 450 00:43:50,463 --> 00:43:52,464 Εργάζεσαι για τον Imam Moussab; 451 00:43:52,632 --> 00:43:56,176 Βοηθά στην αποκατάσταση άρρωστων κρατουμένων. Μου έπιασε δουλειά. 452 00:43:56,302 --> 00:44:00,472 Τον δουλεύω λίγο. Κάποια μέρα θα έχω μια πραγματική δουλειά. 453 00:44:00,848 --> 00:44:03,850 - Είσαι άρρωστος; - Γι' αυτό με συγχώρεσαν. 454 00:44:04,143 --> 00:44:05,226 Φεύγεις; 455 00:44:09,482 --> 00:44:10,440 Έχεις AIDS; 456 00:44:10,650 --> 00:44:13,985 Φυσικά και όχι! Μην το λες αυτό. Είσαι τρελός; 457 00:44:19,700 --> 00:44:20,825 Τι έχεις; 458 00:44:21,410 --> 00:44:22,827 Καρκίνος των όρχεων. 459 00:44:24,497 --> 00:44:25,705 Καρκίνος στις μπάλες σας; 460 00:44:25,873 --> 00:44:28,958 Σταμάτα να φωνάζεις! Γιατί να μην βγει ανακοίνωση; 461 00:44:29,126 --> 00:44:30,210 Άλλωστε τελείωσε. 462 00:44:30,503 --> 00:44:32,003 Άρα είσαι καλύτερα. 463 00:44:32,505 --> 00:44:34,255 Δόξα τω Θεώ. είμαι. 464 00:44:35,675 --> 00:44:36,675 Πονάει; 465 00:44:37,343 --> 00:44:38,843 Όχι, δεν το κάνει. 466 00:44:39,095 --> 00:44:42,097 Η χημειοθεραπεία πονάει. Χάνεις τα μαλλιά σου. 467 00:44:42,306 --> 00:44:45,016 Νιώθεις σαν να είσαι 80. Πάντα κουρασμένος. 468 00:44:45,184 --> 00:44:49,187 Διαφορετικά, δόξα τω Θεώ, τελείωσε. Μπορώ να κάνω ακόμη και παιδιά. 469 00:44:53,526 --> 00:44:55,360 Για τις μπάλες σου αδερφέ. 470 00:44:55,528 --> 00:44:56,569 Καλή συνέχεια. 471 00:44:58,864 --> 00:44:59,989 Ποιο είναι το ζώδιο σου; 472 00:45:00,324 --> 00:45:01,324 Καρκίνος! 473 00:45:02,034 --> 00:45:03,868 Απλώς πειράζω. 474 00:45:04,078 --> 00:45:05,787 Είμαι ο Κριός. 475 00:45:11,544 --> 00:45:13,336 Τόσο καιρό, Σεζάρ! 476 00:45:13,879 --> 00:45:15,380 Πρόσεχε φίλε μου! 477 00:45:17,133 --> 00:45:19,384 Δεν θα σε ξεχάσουμε, Σεζάρ! 478 00:45:20,511 --> 00:45:23,930 Να είσαι δυνατός Βολφόνη! Τα λέμε στη Μπαστιά! 479 00:46:16,108 --> 00:46:17,776 Έχεις το τηλέφωνο ανοιχτό; 480 00:46:33,209 --> 00:46:35,376 Γιατί να μην το αφήσεις σε κάποιον άλλο; 481 00:46:45,888 --> 00:46:47,055 Μιλάω κορσικανικά. 482 00:46:53,062 --> 00:46:54,479 Μιλάω τη γλώσσα σου. 483 00:46:57,858 --> 00:47:00,235 Όταν ήμουν στο τηλέφωνο, 484 00:47:00,986 --> 00:47:02,779 κατάλαβες; 485 00:47:02,988 --> 00:47:04,864 Μίλησες με «δικηγόρο». 486 00:47:05,574 --> 00:47:06,991 Τι; 487 00:47:09,370 --> 00:47:10,495 Δικηγόρος; 488 00:47:13,499 --> 00:47:14,666 Ποιος σε δίδαξε; 489 00:47:15,251 --> 00:47:17,335 Εσύ και οι άλλοι. 490 00:47:17,503 --> 00:47:19,045 παρακολουθούσα, ακούγοντας. 491 00:47:20,506 --> 00:47:22,173 Εννοείς την κατασκοπεία. 492 00:47:22,424 --> 00:47:24,092 Δεν κατασκόπευα καθόλου. 493 00:47:24,260 --> 00:47:25,802 μάθαινα. Ακούγοντας. 494 00:47:26,011 --> 00:47:27,428 Ήσουν εδώ... 495 00:47:28,514 --> 00:47:32,225 Αν δεν κατασκόπευες, τι εκανες Κάνοντας πλάκα; 496 00:47:33,477 --> 00:47:36,646 Αν έκανα πλάκα, Δεν θα σου το έλεγα ποτέ. 497 00:47:36,814 --> 00:47:38,022 Γιατί να μου πεις; 498 00:47:38,607 --> 00:47:40,733 Επειδή έφυγαν οι άλλοι; 499 00:47:42,194 --> 00:47:44,028 Κοίτα με, Άραβα! 500 00:47:44,196 --> 00:47:46,197 Επειδή έφυγαν οι άλλοι; 501 00:47:46,365 --> 00:47:47,532 Δικαίωμα; 502 00:47:47,700 --> 00:47:48,366 Ναι. 503 00:47:50,911 --> 00:47:52,662 Ξέρει κανείς άλλος; 504 00:48:00,379 --> 00:48:02,213 Έχει τη δική του ζωή. 505 00:48:02,923 --> 00:48:04,340 Έλα κάτσε. 506 00:48:05,050 --> 00:48:05,925 Κάτσε κάτω! 507 00:48:18,105 --> 00:48:19,397 Κράτα το τώρα. 508 00:48:21,275 --> 00:48:23,318 Κρατήστε το αλλά μην το χρησιμοποιήσετε. 509 00:48:24,194 --> 00:48:26,070 Όλα τα hack δεν είναι σαν τον Ilbanez. 510 00:48:27,156 --> 00:48:29,115 Αν το βρουν, κάνεις τρύπα. 511 00:48:30,576 --> 00:48:33,703 Συνεχίζεις να πλένεις τα ρούχα, καθαρισμός... 512 00:48:35,539 --> 00:48:39,083 Ο Ilbanez θα σε μεταφέρει στο διπλανό κελί. 513 00:48:39,919 --> 00:48:41,878 Θα σε βάλω να φτιάξεις αχθοφόρο. 514 00:48:42,463 --> 00:48:47,091 Θα πληρωθείς, θα ψωνίσεις στο επίτροπο, περπατήστε όπου θέλετε. 515 00:48:48,928 --> 00:48:52,931 Θα είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου. 516 00:48:54,558 --> 00:48:55,767 Και οι άλλοι; 517 00:48:56,477 --> 00:48:58,102 Τι φίλοι μου; 518 00:48:59,396 --> 00:49:00,772 Προσέξτε τους κι εσείς. 519 00:49:05,903 --> 00:49:08,404 Είσαι χαρούμενος; Φαίνεσαι αναστατωμένος. 520 00:49:09,365 --> 00:49:10,782 Είμαι καλά. 521 00:49:10,950 --> 00:49:11,824 Πες το λοιπόν. 522 00:50:24,398 --> 00:50:29,277 ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΑΥΤΙΑ 523 00:50:41,290 --> 00:50:43,082 Τι λέει ο Σεζάρ; 524 00:50:43,333 --> 00:50:45,835 Ο δικηγόρος θα βοηθήσει τον αδερφό σου. 525 00:50:46,003 --> 00:50:48,880 Δεν χαρίζεται για τον αδερφό μου. 526 00:50:49,048 --> 00:50:52,300 Η γυναίκα μου άφησε 10 μηνύματα. Ποτέ δεν τηλεφώνησε πίσω. 527 00:50:53,510 --> 00:50:55,678 Santi και Castelli, το ίδιο πράγμα. 528 00:50:55,846 --> 00:50:58,014 Κανένα νέο. Τίποτα. 529 00:50:58,807 --> 00:51:00,058 Παίξτε την κάρτα σας. 530 00:51:54,780 --> 00:51:55,738 Τραντάξατε; 531 00:51:55,906 --> 00:51:56,989 ΤΖΟΡΝΤΙ Ο ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ 532 00:51:57,199 --> 00:51:59,283 Μου αρέσει το πορνό που διαδραματίζεται σε κάστρα. 533 00:51:59,451 --> 00:52:01,702 Τα κορίτσια είναι πιο φανταχτερά, πιο καθαρά. 534 00:52:02,204 --> 00:52:03,454 Πόσο συχνά ερχόσασταν; 535 00:52:05,457 --> 00:52:07,208 - Πότε; - Γάμα το! 536 00:52:07,376 --> 00:52:09,877 Ποιος νοιάζεται πότε; Δώσε μου αυτό. 537 00:52:10,170 --> 00:52:12,296 Θυμάσαι με τον οδηγό; 538 00:52:12,506 --> 00:52:14,966 Έχει τη μετατόπιση ραβδιού στο μουνί της. 539 00:52:15,134 --> 00:52:17,969 Την γαμάει από πίσω, χαστουκίζει τον κώλο της. 540 00:52:19,346 --> 00:52:21,931 Και όταν φυσάει ο άντρας της ξανθιάς! 541 00:52:22,099 --> 00:52:24,809 Μετά μπαίνει μέσα με το μεγάλο σκυλάκι της. 542 00:52:29,314 --> 00:52:31,149 Τα υπόλοιπα θα σου τα δώσω αύριο. 543 00:52:31,984 --> 00:52:34,193 Κάνεις πολλές συναλλαγές; 544 00:52:34,653 --> 00:52:38,489 Όχι πολύ. Αρκετά για να ψωνίσω και να αγοράσω το δικό μου ναρκωτικό. 545 00:52:38,907 --> 00:52:40,158 Για ψώνια... 546 00:52:43,203 --> 00:52:45,163 Θέλετε να συνεργαστούμε; 547 00:52:48,333 --> 00:52:50,209 Δεν καταλαβαίνω το παιχνίδι σου. 548 00:52:50,377 --> 00:52:53,004 - Όχι παιχνίδι. - Δουλεύεις με τους Κορσικανούς. 549 00:52:53,338 --> 00:52:54,839 Δουλεύω για τον εαυτό μου. 550 00:52:55,132 --> 00:52:58,968 Δεν τους ξέρεις όλους στο C. Δεν πουλάς σε όλους. 551 00:53:09,980 --> 00:53:11,606 Τι θα κάνεις μετά; 552 00:53:16,653 --> 00:53:18,696 Όταν βγεις έξω, τι θα κάνεις; 553 00:53:19,656 --> 00:53:21,073 Δεν ξέρω. Εσείς; 554 00:53:22,701 --> 00:53:25,077 Το ίδιο πράγμα όπως εδώ, μόνο μεγαλύτερο. 555 00:53:25,370 --> 00:53:26,245 Χασίσι; 556 00:53:27,414 --> 00:53:28,706 Ναι, χασίς. 557 00:53:30,751 --> 00:53:32,543 Θα μεταφέρω μεγάλα φορτία. 558 00:53:33,045 --> 00:53:34,670 Marbella-Paris, 3 αυτοκίνητα. 559 00:53:35,005 --> 00:53:36,672 600 κιλά κάθε ταξίδι. 560 00:53:39,968 --> 00:53:41,385 Δεν με πιστεύεις; 561 00:53:42,971 --> 00:53:45,890 Απλώς προσπαθώ να φανταστώ 600 κιλά. 562 00:53:50,437 --> 00:53:51,729 Είναι κάπως έτσι. 563 00:53:53,523 --> 00:53:55,399 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα πίσω από αυτό. 564 00:54:37,609 --> 00:54:38,651 το πήρα. 565 00:54:58,880 --> 00:55:01,048 Πέθαναν χωρίς λόγο! 566 00:55:02,134 --> 00:55:04,635 Είσαι που τους σκότωσες! 567 00:55:37,336 --> 00:55:38,502 Ακόμα με χρειάζεσαι; 568 00:55:42,007 --> 00:55:43,632 Ξέρεις για την επιχείρησή μου; 569 00:55:43,800 --> 00:55:46,010 -Είπες να φύγεις. - Έλα... 570 00:55:46,345 --> 00:55:50,514 Δεν ξέρω. Πράγματα με Ιταλούς. Καζίνο στο νότο. 571 00:55:52,517 --> 00:55:53,851 Τι είναι αυτό; 572 00:55:57,105 --> 00:55:59,106 Για πόσο ακόμα; 573 00:55:59,649 --> 00:56:01,567 3 χρόνια. Μείον καλή συμπεριφορά. 574 00:56:01,735 --> 00:56:02,902 Έχεις κάνει τα μισά. 575 00:56:05,197 --> 00:56:06,947 Μπορείτε να πάρετε ημέρες άδειας. 576 00:56:07,616 --> 00:56:10,242 - Έκανες αίτηση; - Ο δικηγόρος το κάνει αυτό. 577 00:56:10,452 --> 00:56:11,869 Έκανε αίτηση για αυτό; 578 00:56:12,037 --> 00:56:13,746 Γιατί ρωτάς; 579 00:56:17,542 --> 00:56:22,671 Συμπληρώστε μια αίτηση αποφυλάκισης. Θα το αντιμετωπίσω κατά προτεραιότητα. 580 00:56:23,215 --> 00:56:25,549 Στο μεταξύ μπορείτε να πάτε άδεια. 581 00:56:26,718 --> 00:56:28,636 Βγαίνεις για μένα, επιστρέφεις, 582 00:56:28,804 --> 00:56:30,888 και πληρώνεσαι. Τι λέτε; 583 00:56:32,057 --> 00:56:33,182 Ποιος είναι ο κίνδυνος; 584 00:56:33,350 --> 00:56:36,477 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Η παραμονή εδώ είναι ο μόνος κίνδυνος. 585 00:56:50,575 --> 00:56:53,369 Μέχρι να το πάρει ο δικαστής, το μελετά, 586 00:56:53,578 --> 00:56:55,663 ζητά πρόσθετες πληροφορίες, 587 00:56:56,039 --> 00:56:59,375 δεν θα εχεις απαντηση για 5 ή 6 μήνες. 588 00:56:59,584 --> 00:57:02,420 Είπα μια απάντηση, όχι απαραίτητα καλό. 589 00:57:05,424 --> 00:57:07,299 Έχετε κάρτα με τον αριθμό σας; 590 00:57:07,509 --> 00:57:08,634 Δώσε το εδώ. 591 00:57:15,600 --> 00:57:18,102 Ένας δικηγόρος ονόματι Σαμπιέρο θα σας καλέσει. 592 00:57:18,645 --> 00:57:20,771 Δώστε του ό,τι ζητήσει. 593 00:57:20,939 --> 00:57:22,440 Κάνε όλα όσα λέει. 594 00:57:22,774 --> 00:57:25,067 Καταθέστε την υπόθεση μόλις την ετοιμάσει. 595 00:57:25,235 --> 00:57:26,527 Θα σε πληρώσει. 596 00:57:27,404 --> 00:57:28,821 Και για τον δικαστή; 597 00:57:29,322 --> 00:57:31,615 Μην ανησυχείς. Θα εξηγήσει. 598 00:57:40,292 --> 00:57:41,625 Ποιος είναι αυτός; 599 00:57:41,751 --> 00:57:43,836 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; Αυτοί οι τραμπούκοι; 600 00:57:44,045 --> 00:57:46,130 Δεν είπες ότι ήταν έτσι. 601 00:57:46,298 --> 00:57:49,133 Ξέρεις τι μπορεί να μου συμβεί; Ξεμπέρδεμα! 602 00:57:49,468 --> 00:57:51,093 Δεν το χρειάζομαι. 603 00:57:51,261 --> 00:57:51,927 Πολύ αργά. 604 00:57:52,304 --> 00:57:54,138 είσαι μέσα. 605 00:57:56,183 --> 00:57:58,642 Προς το παρόν, είσαι υπόδειγμα κρατουμένου. 606 00:58:01,688 --> 00:58:04,398 Είσαι αχθοφόρος. Γίνε ο καλύτερος στη φυλακή. 607 00:58:04,858 --> 00:58:09,528 Μελετήστε για τις εξετάσεις σας. Όσο για το τηλέφωνο, ας το κρατήσει ο Antarro. 608 00:58:09,696 --> 00:58:10,946 Κάτι θα υποψιαστεί. 609 00:58:11,239 --> 00:58:13,866 Θα πω ότι με νευρίασες. Θα το πιστέψει. 610 00:58:23,627 --> 00:58:24,919 Σαλάμ. 611 00:58:25,712 --> 00:58:27,630 Ήταν υπέροχο που πήρα το γράμμα σου. 612 00:58:27,839 --> 00:58:29,590 Πρώτον, ακούω από εσάς. 613 00:58:29,758 --> 00:58:33,010 Δεύτερον βλέπω έχεις κάνει πολύ γαμημένη πρόοδο. 614 00:58:33,136 --> 00:58:35,262 Γράφεις σαν επαγγελματίας και χαίρομαι. 615 00:58:35,764 --> 00:58:37,431 Τουλάχιστον υπηρέτησα έναν σκοπό. 616 00:58:38,058 --> 00:58:39,642 Μπορώ να σου πω τώρα... 617 00:58:39,809 --> 00:58:41,393 δεν ήταν κομμάτι κέικ. 618 00:58:41,937 --> 00:58:43,062 Όσο για αυτό που ρώτησες, 619 00:58:43,563 --> 00:58:44,980 θα προσπαθήσω. 620 00:58:45,565 --> 00:58:47,066 Θα στείλω το αίτημα 621 00:58:47,275 --> 00:58:48,526 και ελάτε να επισκεφθείτε. 622 00:58:49,236 --> 00:58:50,736 Η ζωή εδώ δεν είναι υπέροχη. 623 00:58:52,197 --> 00:58:55,783 Θα σου απαλλάξω το "Είναι καλύτερα εκεί μέσα" αλλά ειλικρινά, 624 00:58:56,201 --> 00:58:57,284 είναι σκληρό. 625 00:58:57,452 --> 00:59:01,372 Η Τζαμίλα εργάζεται με μερική απασχόληση και με το παιδί είναι πόνος. 626 00:59:02,499 --> 00:59:06,126 Όσο για μένα, το κέντρο του Imam Moussab μου βρήκε δουλειά. 627 00:59:06,836 --> 00:59:08,462 Στο τηλεμάρκετινγκ. 628 00:59:08,630 --> 00:59:11,382 Πληρώνει σαν σκατά, αλλά σιωπώ και κάνω τη δουλειά. 629 00:59:12,050 --> 00:59:14,218 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά! Ο αδερφός σου, ο Ριάντ. 630 00:59:16,596 --> 00:59:18,222 Κορίτσια, Martine. Παιδιά, Jean-Pierre. 631 00:59:18,932 --> 00:59:19,807 Μια ερώτηση. 632 00:59:20,350 --> 00:59:22,768 - Πώς σε λένε; - Ryad Mnaili. 633 00:59:23,186 --> 00:59:24,228 Jean-Pierre, εδώ. 634 00:59:25,438 --> 00:59:27,189 Επιτρέπονται 2 λάθη. 635 00:59:27,440 --> 00:59:30,234 Προσοχή, βάλε το χέρι σου κάτω από το κεφάλι του. 636 00:59:34,906 --> 00:59:37,241 Issam... γνώρισε τον Malik. 637 00:59:37,409 --> 00:59:38,659 Ο νονός σου. 638 00:59:50,505 --> 00:59:54,008 Είναι συνεργείο αυτοκινήτων. Ο ιδιοκτήτης συμφώνησε να σε προσλάβει. 639 00:59:54,134 --> 00:59:56,260 Θα σε συναντήσει την ημέρα της άδειας σας. 640 00:59:57,554 --> 01:00:00,180 Είναι ο τύπος που φτιάχνει τα αυτοκίνητα του Ιμάμη. 641 01:00:00,765 --> 01:00:02,808 Έχει προσλάβει άλλα παιδιά από το κέντρο. 642 01:00:05,061 --> 01:00:07,146 Ξέρεις τι κάνεις για αυτούς; 643 01:00:08,481 --> 01:00:09,565 Δεν σε πειράζει; 644 01:00:11,109 --> 01:00:12,610 Βγαίνω έξω, πληρώνομαι. 645 01:00:12,861 --> 01:00:15,529 Εάν είναι πολύ επικίνδυνο για εσάς τώρα, απλά πες το. 646 01:00:15,697 --> 01:00:20,034 Επικίνδυνος; Είσαι τρελός; Είμαι υπό αποκατάσταση. 647 01:00:20,243 --> 01:00:21,785 Δεν κάνουμε αποκατάσταση; 648 01:00:25,832 --> 01:00:29,752 Λίγο έξω από το Παρίσι, εντοπίζουν το ραντάρ, επιβραδύνουν. 649 01:00:29,919 --> 01:00:31,170 Ξαφνικά, 650 01:00:31,379 --> 01:00:33,005 χαλάει το αυτοκίνητο. 651 01:00:33,423 --> 01:00:36,967 Γλιστράει λίγο κατά μήκος. Πού σταματά; 652 01:00:37,677 --> 01:00:39,386 Δίπλα σε βενζινάδικο! 653 01:00:39,763 --> 01:00:42,181 Τα παιδιά βγαίνουν έξω, αρχίζουν να σπρώχνουν. 654 01:00:42,349 --> 01:00:43,974 Μαντέψτε ποιος έρχεται να βοηθήσει; 655 01:00:44,476 --> 01:00:45,684 Συνεχίστε, μαντέψτε. 656 01:00:45,852 --> 01:00:47,144 - ΠΟΥ; - Μαντέψτε! 657 01:00:47,270 --> 01:00:48,270 Δεν έχω ιδέα. 658 01:00:48,438 --> 01:00:50,397 Τελωνείο, φίλε! Τελωνείο! 659 01:00:52,651 --> 01:00:55,110 100 κιλά. Κατάσχεσαν 100 κιλά. 660 01:01:25,850 --> 01:01:27,226 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; 661 01:01:27,394 --> 01:01:28,769 Βγαίνεις έξω. 662 01:01:28,978 --> 01:01:30,396 Ξέρεις τι θέλω. 663 01:01:30,563 --> 01:01:34,024 Είμαστε στην επιχείρηση. Δεν καπνίζεις το χασίς μου κάθε μέρα; 664 01:01:34,526 --> 01:01:38,529 Λοιπόν να μπω στην τρύπα για το swag σου; Μόνο για λίγες αρθρώσεις; 665 01:01:39,322 --> 01:01:40,197 Ο Θεός ανάθεμα! 666 01:01:40,699 --> 01:01:41,865 Πίσω στο κελί σου. 667 01:01:42,033 --> 01:01:43,492 - Το γλυκό μου, κύριε! - Μέσα! 668 01:01:48,373 --> 01:01:50,874 Τι λέει η εισαγγελία; 669 01:01:51,835 --> 01:01:54,420 Υπό το πρίσμα της υπόθεσης, δεν είμαι αντίθετος 670 01:01:54,587 --> 01:01:57,381 για τη χορήγηση ημερών άδειας στον κ. El Djebena. 671 01:01:58,091 --> 01:02:00,467 Αλλά δεν μπορεί να μείνει έξω για 12 ώρες 672 01:02:01,052 --> 01:02:03,679 και πρέπει να συνδεθείτε σε τοπικό περίβολο. 673 01:02:04,597 --> 01:02:07,433 Σας ευχαριστώ, κύριε. Κάτι άλλο να προσθέσω; 674 01:02:11,229 --> 01:02:12,688 Εμφάνιση στον κρατούμενο. 675 01:02:14,983 --> 01:02:16,316 Γεια σας, κύριε El Djebena. 676 01:02:17,610 --> 01:02:19,695 Θα σου δώσω άδεια. 677 01:02:19,863 --> 01:02:23,073 Φεύγετε στις 7 π.μ. και πρέπει να επιστρέψει στις 7 μ.μ. 678 01:02:46,890 --> 01:02:48,974 Αυτό είναι αηδιαστικό. 679 01:02:49,726 --> 01:02:50,934 Κάνε κάτι. 680 01:03:25,887 --> 01:03:26,845 Η πόρτα. 681 01:03:28,723 --> 01:03:30,766 - Καλή σου μέρα. -Καλημέρα κύριε. 682 01:04:20,358 --> 01:04:22,109 Τυλίξτε το παράθυρο. 683 01:04:32,996 --> 01:04:35,080 Το τηλέφωνό σας. Αυτός είναι ο αριθμός μου. 684 01:04:36,207 --> 01:04:37,499 Έτσι μπορείτε να με φτάσετε. 685 01:04:39,335 --> 01:04:41,628 Μπορείτε να σταματήσετε και να γνωρίσετε τη Τζαμίλα; 686 01:04:42,755 --> 01:04:44,131 Είναι ολομόναχη. 687 01:04:44,674 --> 01:04:46,592 Έχεις τηλεόραση στο κελί σου τώρα; 688 01:04:59,689 --> 01:05:00,480 Για την ημέρα; 689 01:05:01,274 --> 01:05:02,357 Μέχρι τις 7. 690 01:05:46,778 --> 01:05:48,153 Πώς είναι ο Σεζάρ; 691 01:05:49,072 --> 01:05:50,280 Ήταν καλά χθες. 692 01:05:51,824 --> 01:05:54,201 Θα μας το αφήσεις κάπου. 693 01:05:55,161 --> 01:05:57,287 - Και μετά; - Τότε γυρνάς. 694 01:05:58,289 --> 01:05:59,748 Ο Σεζάρ είπε ότι δεν κάνεις ερωτήσεις. 695 01:06:00,458 --> 01:06:02,042 Ο Σέζαρ είπε ότι θα πληρωθώ. 696 01:06:05,296 --> 01:06:07,714 Για μετά. Καλά; 697 01:06:09,842 --> 01:06:11,760 Τι θα κάνουμε εκεί; 698 01:06:12,512 --> 01:06:14,012 Περίμενε μέχρι να επιστρέψει. 699 01:06:14,305 --> 01:06:15,931 Και αν κάτι πάει στραβά; 700 01:06:19,060 --> 01:06:20,227 Ποιος νοιάζεται; 701 01:06:34,742 --> 01:06:36,493 Μέση του πουθενά. 702 01:06:38,830 --> 01:06:40,205 Εκεί, στα δεξιά. 703 01:06:40,373 --> 01:06:41,790 Εδώ, εδώ. Στα δεξιά. 704 01:06:41,958 --> 01:06:43,375 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 705 01:06:49,424 --> 01:06:51,216 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά. 706 01:07:14,490 --> 01:07:15,198 Είναι Άραβας! 707 01:07:15,616 --> 01:07:17,034 Ο κούριερ. 708 01:07:17,243 --> 01:07:18,368 Να τον αφήσω να μπει; 709 01:07:20,079 --> 01:07:21,204 Τι στο διάολο; 710 01:07:40,558 --> 01:07:41,808 Ποιος είσαι; 711 01:07:42,143 --> 01:07:43,560 Malik El Djebena. 712 01:07:43,728 --> 01:07:44,978 Ποιος σε έστειλε; 713 01:07:45,188 --> 01:07:46,104 Λουτσιάνι. 714 01:07:47,023 --> 01:07:48,774 Ο Λουτσιάνι είναι στην άρθρωση! 715 01:07:48,983 --> 01:07:50,067 Ποιος στο διάολο είσαι; 716 01:07:50,735 --> 01:07:52,110 Κάνω χρόνο μαζί του. 717 01:07:53,237 --> 01:07:54,946 Είσαι στη φυλακή ή έξω; 718 01:07:55,323 --> 01:07:56,948 Είμαι σε άδεια για την ημέρα. 719 01:07:57,158 --> 01:07:59,242 Δουλεύεις για αυτούς τους βρωμούς; 720 01:07:59,619 --> 01:08:01,995 Δεν δουλεύω για κανέναν. Δουλεύω για τον εαυτό μου. 721 01:08:02,163 --> 01:08:04,039 Λένε παράδοση, παραδίδω. 722 01:08:06,459 --> 01:08:07,709 Είναι όλα εκεί; 723 01:08:07,877 --> 01:08:08,960 Ναι. 724 01:08:11,005 --> 01:08:12,464 Μπορώ να πάω τώρα; 725 01:08:12,840 --> 01:08:14,091 Ξεχνάς κάτι; 726 01:08:14,509 --> 01:08:16,218 Δεν ξέρετε για την ανταλλαγή; 727 01:08:30,233 --> 01:08:31,608 Ας ξεκινήσουμε. 728 01:08:49,293 --> 01:08:50,460 Σκάσε. 729 01:08:54,966 --> 01:08:57,092 Κάλεσε τον Σέζαρ. . . 730 01:08:59,220 --> 01:09:01,596 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Σέζαρ. 731 01:09:20,491 --> 01:09:21,491 Είμαι εγώ. 732 01:09:21,784 --> 01:09:23,785 Έχω ένα πρόβλημα. 733 01:09:24,162 --> 01:09:26,079 Δεν είμαι μόνος. Είμαι με τον Σάντι. 734 01:09:58,613 --> 01:10:01,072 Rue de Madrid. Περιμένουν. 735 01:10:01,616 --> 01:10:04,492 Πρέπει να πάμε. Μπορείς να επιστρέψεις μόνος σου; 736 01:10:05,203 --> 01:10:07,412 - Μήνυμα για τον Σεζάρ; - Θα του τηλεφωνήσω. 737 01:10:07,663 --> 01:10:09,748 Φροντίστε να επιστρέψετε στην ώρα σας. 738 01:10:10,249 --> 01:10:12,292 Μπορεί να συνεργαστούμε ξανά. 739 01:10:15,588 --> 01:10:17,422 - Τι είναι; -Ξέρεις... 740 01:12:17,835 --> 01:12:18,710 Θεέ ανάθεμα! 741 01:12:20,087 --> 01:12:22,005 - Πόσο είναι; - 25 κιλά. 742 01:12:27,011 --> 01:12:28,094 Υπάρχει και αυτό. 743 01:12:31,307 --> 01:12:32,307 5000. 744 01:12:34,685 --> 01:12:37,771 5000 ευρώ... και 25 κιλά χασίς; 745 01:12:38,397 --> 01:12:40,148 Όλα σε μια μέρα; 746 01:12:40,941 --> 01:12:43,693 Βάζουμε παιδιά για απόθεμα και πώληση. Προμηθευόμαστε. 747 01:12:44,695 --> 01:12:47,322 Χρησιμοποιούμε συνοδείες και αγοράζουμε στην πηγή. 748 01:12:47,490 --> 01:12:49,074 Ο γύφτος έχει επαφές. 749 01:12:49,408 --> 01:12:52,744 Χρειαζόμαστε 3 μεγάλα αυτοκίνητα. Παρίσι-Μαρμπέλα, σε μια νύχτα. 750 01:12:53,913 --> 01:12:55,497 Οι πρώτοι ανιχνευτές αυτοκινήτων. 751 01:12:55,664 --> 01:12:57,707 Το δεύτερο αυτοκίνητο μεταφέρει το φορτίο. 752 01:12:57,875 --> 01:12:59,834 Πιο πίσω, ένα όχημα συνοδείας. 753 01:13:00,920 --> 01:13:03,338 Τα αυτοκίνητα παραμένουν σε επαφή όλη τη νύχτα. 754 01:13:04,006 --> 01:13:05,882 Κάθε αυτοκίνητο απέχει μία έξοδο. 755 01:13:06,801 --> 01:13:09,177 Υπομονή, Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 756 01:13:09,345 --> 01:13:10,720 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 757 01:13:10,888 --> 01:13:12,180 Ούτε εγώ έχω. 758 01:13:13,891 --> 01:13:16,017 Εσύ τρέχεις τα έργα, εγώ τη φυλακή. 759 01:13:16,310 --> 01:13:18,978 Θα κλείσω μια συμφωνία με κρατούμενους σε άδεια. 760 01:13:19,897 --> 01:13:23,108 Ο Τζόρντι γνωρίζει έναν φορτηγατζή που παραδίδει στη φυλακή. 761 01:13:24,693 --> 01:13:27,946 Βάζουμε τα μισά χρήματα πίσω και χωρίστε τα υπόλοιπα στα 3. 762 01:13:28,656 --> 01:13:29,697 Καλό ακούγεται. 763 01:13:30,282 --> 01:13:33,910 Στείλτε μερικά στον λογαριασμό επιτρόπου μου. Για τα υπόλοιπα θα δούμε. 764 01:13:35,079 --> 01:13:36,955 - Τι ώρα είναι; - 6:45. 765 01:13:38,874 --> 01:13:40,375 Να σου πω κάτι. 766 01:13:40,918 --> 01:13:42,335 Επιτρέψτε μου να σας πω. 767 01:13:43,170 --> 01:13:45,088 Βγες έξω όποτε θέλεις! 768 01:13:49,009 --> 01:13:50,927 - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 769 01:13:54,432 --> 01:13:56,391 El Djebena, Malik. 35-114Τ. 770 01:14:00,229 --> 01:14:02,689 - Ήταν για προπόνηση; - Επισκευή αυτοκινήτων. 771 01:14:02,857 --> 01:14:05,608 - Σας αρέσει η επισκευή αυτοκινήτων; - Ναι, οτιδήποτε. 772 01:14:06,652 --> 01:14:08,111 Αποκαθιστώ. 773 01:14:08,988 --> 01:14:10,071 Σκύψτε. 774 01:14:10,990 --> 01:14:11,948 Βήχας. 775 01:14:14,243 --> 01:14:16,327 Ο Σαμπιέρο είπε ότι μπορεί να το ξανακάνω. 776 01:14:16,829 --> 01:14:18,204 Τι πιστεύεις; 777 01:14:18,664 --> 01:14:19,581 Είναι ωραίο. 778 01:14:19,915 --> 01:14:21,040 Βλέπεις; 779 01:14:22,751 --> 01:14:24,752 Ποιον είδες εκτός από τον Σαμπιέρο; 780 01:14:24,920 --> 01:14:27,380 φίλε μου. Αυτός που μου πήρε τη δουλειά. 781 01:14:28,466 --> 01:14:29,966 Υπάρχει πρόβλημα; 782 01:14:32,470 --> 01:14:35,638 Το θέλω ξεκάθαρο. Η άδεια φυλακής σου ανήκει σε μένα. 783 01:14:35,848 --> 01:14:37,056 Περίοδος. 784 01:14:37,558 --> 01:14:39,517 Εδώ, συνεχίζω να είμαι ο "Άραβας" σου; 785 01:14:39,685 --> 01:14:41,478 Ναι, κάνεις τη μαλακία. 786 01:14:53,073 --> 01:14:58,077 Ονόματα στην επάνω δεξιά γωνία και διπλώστε το προς τα πίσω. 787 01:14:58,245 --> 01:15:00,747 Έχετε μια ώρα για τους Γάλλους. 788 01:15:00,915 --> 01:15:02,582 Τα Οικονομικά θα τα κάνουμε τελευταία. 789 01:15:03,250 --> 01:15:06,461 - Γράφουμε στις σελίδες; - Ναι, απευθείας στις εξετάσεις. 790 01:15:14,345 --> 01:15:16,763 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ 791 01:15:42,373 --> 01:15:43,456 φιλαράκι! 792 01:15:45,459 --> 01:15:47,168 Άκουσα από τη μητέρα σου. 793 01:16:11,735 --> 01:16:13,861 Κύριοι, πάρτε τις θέσεις σας. 794 01:16:14,029 --> 01:16:16,155 Θα δώσω τις εξετάσεις Οικονομικών. 795 01:16:20,411 --> 01:16:21,244 Ελ Τζεμπένα. 796 01:16:21,412 --> 01:16:22,412 Πρωί, κύριε. 797 01:16:25,916 --> 01:16:28,251 - Μπαταρίες; - Οι μεγάλοι. 798 01:16:46,895 --> 01:16:48,271 - Μάλικ. - Σοφία. 799 01:17:21,138 --> 01:17:23,848 Είμαι τρελός ή συνεχίζουν να πολλαπλασιάζονται; 800 01:17:25,267 --> 01:17:27,477 Σύντομα θα βγάλουν τα χαλιά. 801 01:17:29,021 --> 01:17:31,022 Πριν, κυβερνούσαμε την αυλή. 802 01:17:32,441 --> 01:17:33,691 Καλά που είναι χαζοί. 803 01:17:37,529 --> 01:17:40,114 Αν σταματούσαν να σκέφτονται με τις μπάλες τους, 804 01:17:40,616 --> 01:17:42,659 θα είχαν εξελιχθεί περισσότερο. 805 01:17:45,037 --> 01:17:48,164 Θα πρέπει να περπατήσετε εκεί και ελέγξτε τα πράγματα. 806 01:17:49,166 --> 01:17:50,249 Δεν νομίζω. 807 01:17:52,169 --> 01:17:53,378 Τι εννοείς; 808 01:17:56,298 --> 01:17:58,716 Θέλεις να πάω να χτυπηθώ; 809 01:17:58,884 --> 01:18:00,677 Γιατί να σε χτυπήσουν; 810 01:18:00,844 --> 01:18:03,137 Είσαι τρελός; Για αυτούς είμαι Κορσικανός. 811 01:18:04,098 --> 01:18:08,059 Δεν ξέρουν τον κώλο τους από μια τρύπα στο έδαφος! 812 01:18:19,822 --> 01:18:21,531 Στείλτε μερικές αμυχές εκεί. 813 01:18:21,699 --> 01:18:25,201 Να τα βάλεις μαζί τους. Θα σου φάνε από το χέρι. 814 01:18:27,371 --> 01:18:28,538 Αυτό το αγόρι. 815 01:18:30,999 --> 01:18:34,127 Άλλος ένας Άραβας σκέφτεται με τις μπάλες του. 816 01:19:12,040 --> 01:19:13,958 ΖΕΙΣ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ 817 01:19:27,306 --> 01:19:29,849 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω σε μερικούς φίλους. 818 01:19:30,058 --> 01:19:31,142 Μαρμπέλα, φίλε! 819 01:19:31,935 --> 01:19:32,977 Αυτός είναι ο Χαλίντ! 820 01:19:33,145 --> 01:19:33,936 Ε, αδερφέ! 821 01:19:36,523 --> 01:19:38,191 Αυτός είναι ο Mishka! 822 01:19:38,817 --> 01:19:39,901 Αυτός είναι ο Damien. 823 01:19:40,068 --> 01:19:42,361 Και εδώ είναι ο Olivier. Πείτε γεια στον Malik. 824 01:19:42,780 --> 01:19:44,071 Πώς σε λένε; 825 01:19:44,198 --> 01:19:45,656 Με λένε Φερνάντα! 826 01:19:45,866 --> 01:19:46,949 Και μου αρέσει ο κόκορας! 827 01:19:53,165 --> 01:19:53,915 Μαρμπέλα! 828 01:19:59,588 --> 01:20:01,339 Πάνω στο κελί Β... 829 01:20:01,924 --> 01:20:06,135 Τι κάνουν οι μουσουλμάνοι; Λαθρεμπόριο σε πράγματα; Ναρκωτικά; 830 01:20:06,345 --> 01:20:07,553 Τραβούν τη γραμμή. 831 01:20:08,180 --> 01:20:10,681 Πραγματικά; Δεν έχεις τίποτα πάνω τους; 832 01:20:13,352 --> 01:20:16,103 Μη νομίζεις ότι μπορεί να είναι καλό 833 01:20:16,230 --> 01:20:19,232 να στείλω ένα-δυο κορυφαίους τύπους; 834 01:20:19,775 --> 01:20:21,359 Για να τα βάλω λίγο μαζί τους. 835 01:20:21,985 --> 01:20:23,444 Γιατί να μπλέξω μαζί τους; 836 01:20:23,946 --> 01:20:25,196 Γιατί; 837 01:20:26,365 --> 01:20:30,368 Για να δείξω ποιος είναι το αφεντικό, ποιος το χέρι να φιλήσει, του οποίου η πλάτη να τρίβει. 838 01:20:30,661 --> 01:20:32,245 Δεν είναι προφανές; 839 01:20:33,831 --> 01:20:36,249 Πριν ήσασταν 20. Τώρα 5. 840 01:20:36,583 --> 01:20:38,251 Βλέπετε τη διαφορά ή όχι; 841 01:20:41,630 --> 01:20:43,214 Τι είδους διαφορά; 842 01:20:45,676 --> 01:20:47,885 Δεν μπορώ να κάνω για 5 αυτό που έκανα για 20. 843 01:20:49,847 --> 01:20:52,014 Γιατί λοιπόν στο διάολο είσαι εδώ; 844 01:20:52,641 --> 01:20:54,892 Θέλετε μεταγραφή; Θα το πω στον Μαρκάγκι. 845 01:20:55,060 --> 01:20:55,852 θα είμαι εντάξει. 846 01:20:56,144 --> 01:20:57,019 Τι θα κάνεις; 847 01:20:57,229 --> 01:20:58,938 θα τα καταφέρω. Θα δω τι... 848 01:20:59,106 --> 01:21:00,439 Θα τα καταφέρεις; 849 01:21:00,899 --> 01:21:02,108 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 850 01:21:02,734 --> 01:21:03,901 Αύριο πες μου 851 01:21:04,069 --> 01:21:06,529 τι μπορείς να κάνεις για μένα. 852 01:21:26,133 --> 01:21:27,675 Έχουμε πρόβλημα αδερφέ. 853 01:21:42,900 --> 01:21:45,109 Υποβολή καταγγελίας. Τι να πω; 854 01:21:45,277 --> 01:21:47,653 Ίσως ο Λουτσιάνι μπορεί να κάνει κάτι. 855 01:21:48,739 --> 01:21:49,655 Δεν το καταλαβαίνω. 856 01:21:50,157 --> 01:21:54,160 Πρώτα είμαι το σκυλάκι τους και τώρα να τους φιλήσω τα γαϊδούρια; 857 01:21:54,328 --> 01:21:57,163 Μην το κάνεις για μένα, κάντε το για τα αδέρφια. 858 01:21:57,789 --> 01:22:02,126 Οπότε πρέπει να επανορθώσω για να είσαι σκλάβος τους με το να είσαι δικός σου; 859 01:22:02,377 --> 01:22:04,378 Αν θέλετε μια χάρη, μάθετε να ζητάτε. 860 01:22:06,965 --> 01:22:08,007 Τι θέλετε; 861 01:22:08,884 --> 01:22:10,509 Τι μπορώ να βγάλω από αυτό; 862 01:22:10,886 --> 01:22:11,677 Σεβασμός. 863 01:22:11,929 --> 01:22:13,346 Φαίνομαι Κορσικανός; 864 01:22:13,513 --> 01:22:15,514 Παίρνεις μεγάλο κεφάλι; 865 01:22:16,934 --> 01:22:18,517 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 866 01:22:38,538 --> 01:22:39,580 Λουτσιάνι. 867 01:22:49,216 --> 01:22:50,758 Συναντηθήκατε εδώ τώρα; 868 01:22:51,009 --> 01:22:55,346 Είναι θερμαινόμενο. Είναι άνετο. Ωραία θέα στον ωκεανό. 869 01:22:55,597 --> 01:22:56,347 Κάτσε κάτω. 870 01:22:56,515 --> 01:22:57,598 Είμαι καλά εδώ. 871 01:22:58,809 --> 01:23:00,226 Τι θέλετε; 872 01:23:00,978 --> 01:23:02,728 Έχω ένα πρόβλημα στη Μασσαλία. 873 01:23:04,064 --> 01:23:07,400 Ένα δικό σου. Brahim Lattrache. 874 01:23:08,318 --> 01:23:10,528 Θέλω ένα μήνυμα να του παραδοθεί. 875 01:23:11,321 --> 01:23:14,657 Πες του τον Λουτσιάνι θα μιλήσουμε ένας προς έναν, εντάξει; 876 01:23:16,743 --> 01:23:17,410 θα δω. 877 01:23:18,620 --> 01:23:20,371 Τι γίνεται με τις αμυχές; 878 01:23:21,206 --> 01:23:22,331 θα δω. 879 01:23:24,251 --> 01:23:26,252 Brahim Lattrache στη Μασσαλία. 880 01:23:33,635 --> 01:23:34,969 Βλέπετε τον τύπο στα κόκκινα; 881 01:23:36,096 --> 01:23:38,097 Θα γυρίσει και θα ξεκινήσει από την αρχή. 882 01:23:42,936 --> 01:23:44,186 Αυτοί οι δύο τρέχουν... 883 01:23:44,980 --> 01:23:46,814 Βλέπετε το μικρό με τη φασόλια; 884 01:23:47,441 --> 01:23:49,066 Θα κάνει push-ups. 885 01:23:54,406 --> 01:23:55,781 Δείτε το παιχνίδι. 886 01:23:56,116 --> 01:23:57,783 Παρακολουθήστε το τσέρκι. 887 01:24:02,164 --> 01:24:03,497 Χάθηκε. Ανέβασε το δικό σου! 888 01:24:05,042 --> 01:24:05,624 Αυτόν. 889 01:24:13,675 --> 01:24:15,676 Για μένα δεν βλέπεις τίποτα; 890 01:24:20,140 --> 01:24:21,849 Ναι... χιόνι. 891 01:24:40,952 --> 01:24:43,621 Καλά! Θα τραβήξω! 892 01:24:45,916 --> 01:24:47,166 Πήγαινε να γαμηθείς... 893 01:24:48,919 --> 01:24:50,169 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 894 01:24:55,050 --> 01:24:55,758 Καλά! 895 01:25:00,138 --> 01:25:03,015 Άφησαν να περάσει ένα αυτοκίνητο στη συνέχεια έστησε ενέδρα στον Ριάντ. 896 01:25:03,266 --> 01:25:05,101 Τον πήρε μαζί με το χασίς. 897 01:25:05,852 --> 01:25:07,228 Τώρα θέλουν λεφτά. 898 01:25:08,188 --> 01:25:09,647 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 899 01:25:09,856 --> 01:25:11,023 Τι ξέρεις; 900 01:25:11,191 --> 01:25:15,569 Τίποτα. Μόνο το αφεντικό τους. Ονομάστηκε Λατίφ, ο Αιγύπτιος. 901 01:25:15,779 --> 01:25:17,530 Από τη νότια πλευρά. 902 01:25:17,781 --> 01:25:20,491 Χρησιμοποιούν την ίδια διαδρομή, ξέρετε το lowdown. 903 01:25:23,578 --> 01:25:25,037 Τι γίνεται με τη ζύμη; 904 01:25:27,874 --> 01:25:29,875 Δώστε τους όλα όσα θέλουν. 905 01:25:31,878 --> 01:25:32,503 Κύριε! 906 01:25:32,796 --> 01:25:34,130 Ακούς από τον φίλο σου; 907 01:25:34,297 --> 01:25:37,174 Κανένα νέο. Τι μπορώ να κάνω; Πέρασαν 3 μέρες... 908 01:25:37,342 --> 01:25:38,884 Ηρέμησε! 909 01:25:39,136 --> 01:25:41,178 Έχει κόσμο εδώ και έχουμε χασίς. 910 01:25:41,346 --> 01:25:42,972 Αν κάποιος ξέρει τον Αιγύπτιο, 911 01:25:43,140 --> 01:25:45,391 θα το ακούσουμε, μην ανησυχείς. 912 01:25:45,559 --> 01:25:47,560 Όταν τον βρούμε, θα πονέσει! 913 01:25:49,604 --> 01:25:51,897 - Και οι μουσουλμάνοι; - Έρχομαι μαζί. 914 01:25:52,399 --> 01:25:55,109 Πηγαίνετε να τους δείτε... και φροντίστε το. 915 01:26:12,836 --> 01:26:14,253 Έχω να ζητήσω μια χάρη. 916 01:26:14,504 --> 01:26:15,504 Τι είναι αυτό; 917 01:26:15,630 --> 01:26:17,423 Χρειάζομαι πληροφορίες για κάποιον. 918 01:26:17,924 --> 01:26:20,134 - ΠΟΥ; - Ένα μαύρο. Λατίφ ο Αιγύπτιος. 919 01:26:20,302 --> 01:26:21,302 Λατίφ; 920 01:26:22,053 --> 01:26:23,429 Τι μπορώ να κάνω; 921 01:26:23,597 --> 01:26:25,931 Πες μου ποιον ξέρει εδώ μέσα. 922 01:26:26,433 --> 01:26:27,433 Ο κουνιάδος του. 923 01:26:36,067 --> 01:26:37,443 Ποιος ήταν ο συμβιβασμός; 924 01:26:37,611 --> 01:26:39,278 Τίποτα. Αυτή είναι η δουλειά μου. 925 01:26:39,446 --> 01:26:40,112 Τον βλέπεις; 926 01:26:42,324 --> 01:26:43,574 Αυτός εκεί. 927 01:26:44,242 --> 01:26:45,451 Το μπλε φασόλι. 928 01:26:47,579 --> 01:26:48,954 Και τα άλλα δύο... 929 01:26:49,247 --> 01:26:50,623 είναι παιδιά του; 930 01:26:50,790 --> 01:26:51,749 Μοιάζει. 931 01:26:51,958 --> 01:26:53,459 Οι Μουσουλμάνοι βοηθούν; 932 01:26:53,627 --> 01:26:55,461 Μας δίνουν δύο παιδιά. 933 01:26:56,087 --> 01:26:59,465 Κανένα πρόβλημα. Αν έχει προγραμματιστεί καλά, θα είναι εντάξει. 934 01:27:29,913 --> 01:27:31,163 Κλείσε το στόμα σου! 935 01:27:39,881 --> 01:27:40,839 Κύριε! 936 01:27:41,925 --> 01:27:44,510 Είναι ο αστράγαλός του. Πρέπει να δει γιατρό. 937 01:28:11,454 --> 01:28:12,663 Τα φώτα! 938 01:28:28,138 --> 01:28:29,388 Μοχάμεντ Γκαζίλ; 939 01:28:29,556 --> 01:28:30,681 Ξέρεις τον Αιγύπτιο; 940 01:28:31,266 --> 01:28:33,434 - Τον ξέρεις; - Ναι. 941 01:28:33,685 --> 01:28:34,518 Κάτσε κάτω. 942 01:28:39,524 --> 01:28:41,150 Η Ouassila Gazil είναι η μητέρα σου; 943 01:28:41,359 --> 01:28:43,736 Είναι η διεύθυνσή της στη λίστα επισκεπτών; 944 01:28:44,237 --> 01:28:45,154 Ματιά. 945 01:28:47,949 --> 01:28:49,366 Θέλετε να τη δείτε ζωντανή; 946 01:28:50,118 --> 01:28:53,787 Πες στον Λατίφ Θέλω τον φίλο μου και τα πράγματά μου πίσω. 947 01:28:55,874 --> 01:28:56,707 Κλήση. 948 01:29:07,093 --> 01:29:08,260 Πού ήσουν; 949 01:29:08,428 --> 01:29:09,887 Στο ληξιαρχείο. 950 01:29:10,096 --> 01:29:12,014 Πήγε καλά; 951 01:29:12,265 --> 01:29:14,600 - Έχεις φάει; - Πρέπει να δω έναν άντρα. 952 01:29:14,768 --> 01:29:17,603 Θα περιμένει. Ελάτε να πιούμε έναν καφέ. 953 01:29:24,527 --> 01:29:25,694 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 954 01:29:34,162 --> 01:29:36,288 Ήθελα να μιλήσουμε για κάτι. 955 01:29:36,456 --> 01:29:39,792 Σε είδα με αυτόν τον ψηλό τύπο, ο Τσιγγάνος, στην αυλή. 956 01:29:41,127 --> 01:29:43,921 Ποιο είναι το θέμα σου; Χασίσι; Χάπια; 957 01:29:45,340 --> 01:29:46,256 Χασίσι. 958 01:29:47,008 --> 01:29:48,133 Πολλά; 959 01:29:48,593 --> 01:29:49,927 Θέλετε το μερίδιό σας; 960 01:29:50,136 --> 01:29:53,430 Είναι δική σου δουλειά. Σε αφορά. 961 01:29:54,140 --> 01:29:56,850 - Πώς το βάζεις; - Δωμάτια επισκέψεων, κουζίνες. 962 01:29:57,060 --> 01:29:58,143 Άρα έχεις φρουρούς. 963 01:29:59,187 --> 01:30:01,313 Ένας ντελιβεράς. Κατεψυγμένα προϊόντα. 964 01:30:01,981 --> 01:30:03,482 Έτσι λειτουργεί λοιπόν. 965 01:30:03,650 --> 01:30:04,817 Προς το παρόν. 966 01:30:10,782 --> 01:30:12,825 Τι θα συμβεί αν καρφωθείτε; 967 01:30:16,413 --> 01:30:17,496 Είναι η τρύπα. 968 01:30:18,415 --> 01:30:20,082 Και μετά όχι άλλο να φύγεις. 969 01:30:23,002 --> 01:30:25,796 Τι σου είπα την τελευταία φορά; 970 01:30:26,172 --> 01:30:29,425 Είπα να προσέξω το βήμα σου. Μην ρισκάρεις την άδεια σου. 971 01:30:29,801 --> 01:30:32,219 Τι κάνεις; Χτυπήσατε παιδιά. 972 01:30:32,554 --> 01:30:34,847 Εσύ φτιάχνεις το νόμο. Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 973 01:30:35,765 --> 01:30:38,600 Είσαι χρήσιμος αν πας σε άδεια, Τζεμπένα. 974 01:30:38,768 --> 01:30:41,478 Αν δεν το κάνετε, τότε τι καλός είσαι; 975 01:30:42,480 --> 01:30:43,522 Χαθείτε. 976 01:30:49,988 --> 01:30:50,904 Χαθείτε! 977 01:31:12,302 --> 01:31:13,552 Μπάσταρδος! 978 01:31:19,225 --> 01:31:21,018 Θα σε σκοτώσω... 979 01:31:32,238 --> 01:31:33,947 Δεν με φοβάσαι πια; 980 01:31:39,162 --> 01:31:41,580 Εάν μπορείτε να περπατήσετε γύρω από αυτό το μέρος, 981 01:31:41,748 --> 01:31:43,916 είναι επειδή σε είχα κάνει αχθοφόρο. 982 01:31:44,959 --> 01:31:46,668 Αν τρως... 983 01:31:47,504 --> 01:31:51,048 είναι χάρη σε μένα. Αν ονειρεύεσαι, σκέψου, ζήσε... 984 01:31:51,257 --> 01:31:52,549 είναι χάρη σε μένα. 985 01:31:54,302 --> 01:31:57,346 Λέτε ότι δεν έχετε φρουρούς. Χαζό σκατά! 986 01:31:58,556 --> 01:32:01,391 Το όνομα Λουτσιάνι είναι επώνυμα στο πρόσωπό σας! 987 01:32:02,560 --> 01:32:04,436 Ζεις από εμένα, Τζεμπένα! 988 01:32:07,774 --> 01:32:09,858 Οι άνθρωποι σε κοιτάζουν και με βλέπουν. 989 01:32:09,984 --> 01:32:12,861 Αλλιώς τι θα έβλεπαν; Μπορείτε να μου πείτε; 990 01:33:43,494 --> 01:33:44,578 Είσαι εδώ; 991 01:34:33,878 --> 01:34:34,795 Έλα εδώ. 992 01:34:37,048 --> 01:34:39,091 Δεν είναι αρκετό αυτό; 993 01:34:39,258 --> 01:34:40,759 Έλα εδώ, είπα. 994 01:34:41,094 --> 01:34:43,428 Έχω να σου πω κάτι αστείο. 995 01:34:50,269 --> 01:34:51,812 Θα πας στη Μασσαλία. 996 01:34:54,482 --> 01:34:57,275 Στην επόμενη άδεια σας, πας στη Μασσαλία. 997 01:34:58,569 --> 01:35:00,821 Brécourt-Marseille σε μια μέρα; 998 01:35:02,448 --> 01:35:05,951 Υπάρχει πτήση στις 9 π.μ. Επιστροφή στις 3. 999 01:35:06,911 --> 01:35:09,454 Εκεί, θα συναντήσετε τον Brahim Lattrache. 1000 01:35:11,040 --> 01:35:12,624 Κουβαλάω κάτι; 1001 01:35:14,794 --> 01:35:16,670 Μιλάς, ακούς. 1002 01:35:16,921 --> 01:35:20,799 Δείτε τι θα κοστίσει να κόψει τους δεσμούς με τους Ιταλούς. 1003 01:35:24,053 --> 01:35:26,972 Πες του ότι είμαι πρόθυμος να διαπραγματευτώ 1004 01:35:27,140 --> 01:35:29,558 χωρίς τον Jacky Marciaggi και τους άλλους. 1005 01:35:31,978 --> 01:35:34,938 Όσο για την αμοιβή και το ταξίδι σας, 1006 01:35:35,106 --> 01:35:37,065 Ο Sampiero θα επικοινωνήσει με τον φίλο σας έξω. 1007 01:35:41,946 --> 01:35:43,655 Πήρες ποτέ αεροπλάνο; 1008 01:36:30,036 --> 01:36:32,037 Καλή σου μέρα, Truette. 1009 01:36:32,205 --> 01:36:33,580 Καλή σου μέρα, El Djebena. 1010 01:36:33,831 --> 01:36:34,956 Καλημέρα κύριε. 1011 01:36:35,124 --> 01:36:36,541 Ανοίξτε, παρακαλώ. 1012 01:37:07,573 --> 01:37:10,242 Όταν με πάρεις, να είσαι στην ώρα σου! 1013 01:37:10,409 --> 01:37:12,244 Προσεκτικός! Μη μιλάς έτσι! 1014 01:37:12,411 --> 01:37:15,080 Πώς να μιλήσω; Παίρνω όλα τα ρίσκα! 1015 01:37:15,289 --> 01:37:16,998 Ναι, εντάξει, καταλαβαίνω. 1016 01:37:18,209 --> 01:37:19,876 Αυτό το αυτοκίνητο είναι βλακεία! 1017 01:37:20,670 --> 01:37:22,087 Γαμημένο δόλωμα περιπολίας! 1018 01:37:23,714 --> 01:37:25,924 - Γίνεσαι χαζός. - Αρκετά ήδη. 1019 01:37:26,092 --> 01:37:27,175 Αρκετά τι; 1020 01:37:27,844 --> 01:37:31,930 Γιατί με κοροϊδεύεις; Αν θέλεις να βγούμε, πες το. 1021 01:37:33,850 --> 01:37:35,308 Φύλαξέ το για τον κορμό του Λατίφ. 1022 01:38:05,256 --> 01:38:07,048 Βγάλε τον Λατίφ από το μυαλό σου. 1023 01:38:08,426 --> 01:38:11,052 Θα τον βρω και θα του χαλάσω τον κώλο. 1024 01:38:11,929 --> 01:38:13,096 Δεν θα σπαταλάς κανέναν. 1025 01:38:13,639 --> 01:38:15,765 Ξύπνα. Οι επιχειρήσεις έχουν σταματήσει. 1026 01:38:15,933 --> 01:38:19,269 Δεν είναι προσωπικό. Αυτός ο γαμημένος μπλόκαρε τα πάντα. 1027 01:38:20,938 --> 01:38:23,523 Πήραμε το hash πίσω αλλά δεν μπορεί να το μετακινήσει. 1028 01:38:25,151 --> 01:38:27,861 Μας γαμούν κιόλας στα έργα μας. 1029 01:38:28,779 --> 01:38:30,238 Ορκίζομαι, θα τον σπαταλήσω. 1030 01:38:32,074 --> 01:38:32,908 Γάμα το... 1031 01:38:35,119 --> 01:38:37,120 Μοιάζεις με δικηγόρο. 1032 01:38:48,966 --> 01:38:52,177 Επιβιβάζεστε στις 9:55, πύλη 33, τερματικός σταθμός 2. 1033 01:38:52,887 --> 01:38:53,762 Απολαύστε την πτήση σας. 1034 01:39:11,530 --> 01:39:12,530 Βήμα μπροστά. 1035 01:39:13,991 --> 01:39:15,116 Τα όπλα έξω. 1036 01:40:59,472 --> 01:41:00,388 Τα χέρια σου! 1037 01:41:00,514 --> 01:41:01,264 Για ποιο λόγο; 1038 01:41:01,432 --> 01:41:02,474 Τα χέρια σου. 1039 01:41:53,359 --> 01:41:54,109 Κίνηση. 1040 01:42:09,792 --> 01:42:11,334 Είναι απαραίτητο αυτό; 1041 01:42:12,711 --> 01:42:14,045 Δεν με ενοχλεί. 1042 01:42:14,672 --> 01:42:16,172 Τι θέλει ο Λουτσιάνι; 1043 01:42:17,091 --> 01:42:20,135 Για να μάθετε την τιμή σας για αποχώρηση με τους Ιταλούς. 1044 01:42:21,345 --> 01:42:25,348 Θα σας εγγυηθεί την αποδοχή σας στους κουλοχέρηδες. 1045 01:42:26,517 --> 01:42:28,351 Με τι εγγυάται; 1046 01:42:28,519 --> 01:42:30,061 Το δελτίο του επιτροπέα; 1047 01:42:31,313 --> 01:42:32,355 Με το Συμβούλιο. 1048 01:42:32,523 --> 01:42:34,357 Η προσφορά του υποστηρίζεται από τον Marcaggi 1049 01:42:34,525 --> 01:42:36,484 και το Συμβούλιο της Κορσικής. 1050 01:42:40,906 --> 01:42:42,657 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 1051 01:42:43,909 --> 01:42:45,160 Από τη φυλακή. 1052 01:42:47,705 --> 01:42:49,372 Δούλεψε για αυτόν από τότε; 1053 01:42:51,417 --> 01:42:53,126 Μόλις συνέβη... 1054 01:42:53,294 --> 01:42:54,502 Έφτασα εκεί, άρχισα να δουλεύω. 1055 01:42:57,506 --> 01:42:58,548 Σε προστατεύει; 1056 01:42:58,924 --> 01:43:00,592 εργάζομαι. Χωρίς προστασία. 1057 01:43:00,759 --> 01:43:03,678 - Είσαι ο Άραβας τους. Σε προστατεύουν. - Όχι, δουλεύω. 1058 01:43:04,555 --> 01:43:05,680 Ποια είναι η τιμή; 1059 01:43:07,600 --> 01:43:08,600 Εσύ αρουραίος; 1060 01:43:09,101 --> 01:43:10,351 Να κάνω θελήματα; 1061 01:43:11,896 --> 01:43:13,521 - Να τους ρουφήξω; - Τι στο διάολο; 1062 01:43:17,651 --> 01:43:20,195 Γιατί ένας Άραβας δουλεύει για τους Κορσικανούς; 1063 01:43:20,404 --> 01:43:21,529 Χορεύεις την κοιλιά; 1064 01:43:22,364 --> 01:43:23,573 Είσαι η σερβιτόρα τους; 1065 01:43:24,617 --> 01:43:26,951 Είχα έναν φίλο εκεί. Δεν βγήκε ποτέ. 1066 01:43:28,704 --> 01:43:29,954 Ονομάστηκε Reyeb. 1067 01:43:30,789 --> 01:43:35,168 Ακούγεται οικείο; 1068 01:43:37,421 --> 01:43:39,214 Τον έκανε χαμένο ο Λουτσιάνι; 1069 01:43:39,965 --> 01:43:43,843 Τι ξέρεις; 1070 01:43:54,605 --> 01:43:55,897 Έρχονται ζώα! 1071 01:43:56,065 --> 01:43:56,898 Προσέχω! 1072 01:44:09,745 --> 01:44:12,080 Εκεί πέρα! Άλλα δύο! 1073 01:44:13,666 --> 01:44:14,707 Σκοτώστε το! 1074 01:44:30,724 --> 01:44:32,100 Ποιο είναι το θέμα σου; 1075 01:44:32,726 --> 01:44:33,977 Πώς το κάνεις; 1076 01:44:34,603 --> 01:44:36,646 Τι είσαι; 1077 01:44:37,106 --> 01:44:38,606 Προφήτης ή τι; 1078 01:44:42,820 --> 01:44:44,320 Έκανα Reyeb. 1079 01:44:48,867 --> 01:44:50,618 Γαμώ, έχεις κάνει πολύ δρόμο. 1080 01:45:19,773 --> 01:45:21,232 Πώς σε λένε; 1081 01:45:21,358 --> 01:45:22,317 Ο Μάλικ. 1082 01:45:22,985 --> 01:45:25,653 Θα σου πλύνω το πουκάμισο και το παντελόνι σου επίσης. 1083 01:45:26,113 --> 01:45:28,823 - Το παντελόνι δεν είναι βρώμικο. - Είσαι σίγουρος; 1084 01:45:29,283 --> 01:45:31,117 Τότε απλά δώσε μου το πουκάμισό σου. 1085 01:45:54,850 --> 01:45:56,726 Ορίστε το πουκάμισό σου, γιε μου. 1086 01:45:56,894 --> 01:46:00,688 το έπλυνα αλλά οι κηλίδες αίματος δεν θα φύγουν. 1087 01:46:09,198 --> 01:46:10,490 Προφήτης! 1088 01:46:11,283 --> 01:46:14,494 Πες μου κάτι. Κάποιοι μουσουλμάνοι με ρώτησαν για τον Λουτσιάνι. 1089 01:46:14,703 --> 01:46:15,578 Εσύ ήσουν; 1090 01:46:18,499 --> 01:46:20,416 Μιλάς με Μουσουλμάνους, Κορσικανούς, 1091 01:46:21,001 --> 01:46:22,126 έρχεσαι εδώ... 1092 01:46:23,212 --> 01:46:24,587 Κλείζοντας τους πάντες. 1093 01:46:25,005 --> 01:46:27,215 Δεν είναι πολύ καλό στις μπάλες σας. 1094 01:46:28,801 --> 01:46:30,134 Να μιλήσεις και με τον Lingherri; 1095 01:46:33,764 --> 01:46:36,099 Οι Ιταλοί έχουν κορσικανό μοχλό. 1096 01:46:36,225 --> 01:46:37,725 Το αφεντικό σας ξέρει; 1097 01:46:39,019 --> 01:46:39,852 Είσαι σίγουρος; 1098 01:46:40,020 --> 01:46:41,020 Θετικός. 1099 01:46:41,397 --> 01:46:42,730 Τον ξέρεις αρκετά καλά; 1100 01:46:47,361 --> 01:46:49,112 Πες το λοιπόν στον Λουτσιάνι. 1101 01:46:49,446 --> 01:46:51,739 Δέχομαι την προσφορά του υπό έναν όρο. 1102 01:46:52,408 --> 01:46:55,743 Βρίσκει τον μοχθηρό και καθαρίζει το σπίτι. 1103 01:47:01,041 --> 01:47:02,250 Έχω μια χάρη. 1104 01:47:02,876 --> 01:47:04,919 Είχα πρόβλημα με έναν άντρα στο Παρίσι. 1105 01:47:05,087 --> 01:47:07,588 Ονομάστηκε Λατίφ ο Αιγύπτιος. Τον ξέρεις; 1106 01:47:08,924 --> 01:47:10,007 Τι μπορώ να κάνω; 1107 01:47:11,468 --> 01:47:13,469 Μπορείς να του πεις γνωριζόμαστε; 1108 01:47:14,471 --> 01:47:15,805 Ότι δουλεύουμε μαζί; 1109 01:47:18,642 --> 01:47:19,767 Συνεργαστείτε... 1110 01:47:20,769 --> 01:47:22,145 Τι πιστεύεις; 1111 01:47:28,610 --> 01:47:30,653 Ας ρουφηθούμε πριν φύγεις. 1112 01:47:32,990 --> 01:47:35,408 - Μπορώ να μείνω στην παραλία; -Όπως θέλεις. 1113 01:48:15,491 --> 01:48:16,449 Βιασύνη! 1114 01:48:21,205 --> 01:48:22,455 Πήγε καλά; 1115 01:48:31,215 --> 01:48:33,466 Εσείς και ο Λατίφ θα συναντηθείτε και θα μιλήσετε. 1116 01:48:34,259 --> 01:48:36,886 Σοβαρά; Θα συναντήσω αυτόν τον μαλάκα; 1117 01:48:38,305 --> 01:48:40,932 Ο Lattrache θα επικοινωνήσει μαζί του. Θα δεχτεί. 1118 01:48:41,308 --> 01:48:44,185 Έχει μπλέξει; Τον είδες για τους Κορσικανούς. 1119 01:48:44,728 --> 01:48:46,771 Χρειάζεται τον Λουτσιάνι, εμείς χρειαζόμαστε τον Λατίφ. 1120 01:48:46,939 --> 01:48:48,439 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 1121 01:48:50,150 --> 01:48:51,484 Κάντε μια συμφωνία. 1122 01:48:51,735 --> 01:48:56,113 Πηγαίνουμε συνεργάτες, συγκεντρώνουμε τα πάντα. Κρυψώνες, αυτοκίνητα, προμηθευτές. 1123 01:48:57,115 --> 01:48:59,325 Αναλαμβάνουμε την αγορά και κυβερνάμε. 1124 01:48:59,576 --> 01:49:01,744 Ξέρεις τι με ρωτάς; 1125 01:49:02,996 --> 01:49:05,915 Θα τακτοποιήσουμε τους βαθμούς μας όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1126 01:49:06,083 --> 01:49:07,583 Τώρα θα το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο. 1127 01:49:13,674 --> 01:49:14,799 Είμαι πάλι άρρωστος. 1128 01:49:18,220 --> 01:49:20,221 Έκανα δοκιμές. Δεν είναι καλοί. 1129 01:49:20,764 --> 01:49:22,014 Χρειάζομαι περισσότερη χημειοθεραπεία. 1130 01:49:28,230 --> 01:49:29,272 Θα είσαι καλά; 1131 01:49:35,070 --> 01:49:36,946 Πρόσεχε αδερφέ. 1132 01:49:42,869 --> 01:49:44,412 Έχεις αργήσει 30 λεπτά. 1133 01:49:44,705 --> 01:49:45,913 Ξέρεις τους κανόνες. 1134 01:49:46,081 --> 01:49:48,249 Αφαίρεσα τις πόρτες του αυτοκινήτου όλη μέρα. 1135 01:49:48,417 --> 01:49:49,709 Ανοίξτε τα πόδια σας. 1136 01:49:51,003 --> 01:49:54,005 Θα το αφήσω προς το παρόν. Σκεφτείτε την αποφυλάκισή σας με όρους. 1137 01:49:54,172 --> 01:49:55,131 Ανάθεμα! 1138 01:49:55,299 --> 01:49:56,299 Ελέγξτε την ώρα! 1139 01:50:14,067 --> 01:50:18,112 Δεν δίνω μάτι για τις ευχαριστίες του Marcaggi. 1140 01:50:18,614 --> 01:50:21,532 Το μόνο που θέλω είναι γι' αυτόν να κουνήσει τον κώλο του 1141 01:50:21,658 --> 01:50:23,451 και διευθέτησε αυτό το πράγμα. 1142 01:50:25,287 --> 01:50:28,623 Καθώς μιλάμε ένας από τους άντρες μας κοιμάται 1143 01:50:28,790 --> 01:50:31,792 με τους Ιταλούς. Θέλω να μάθω ποιος. 1144 01:50:32,669 --> 01:50:34,253 Ξέρει; 1145 01:50:34,630 --> 01:50:35,254 Ναί. 1146 01:50:35,422 --> 01:50:36,464 Ετσι; 1147 01:50:37,591 --> 01:50:39,091 Το αντιμετωπίζει. 1148 01:50:40,427 --> 01:50:42,386 Τον αφορά και μόνος του. 1149 01:50:42,554 --> 01:50:45,306 Το ίδιο ήταν και για τον Lattrache. 1150 01:50:45,766 --> 01:50:47,433 Ξέρεις ποιος είναι; 1151 01:50:47,768 --> 01:50:48,851 Όχι. 1152 01:50:51,980 --> 01:50:52,855 Υπομονή, Σέζαρ. 1153 01:50:53,649 --> 01:50:56,067 Ο Τζάκι σε θέλει να μείνει έξω από αυτό. 1154 01:50:56,234 --> 01:50:58,069 Όχι στο πλάι, όχι μακριά. 1155 01:50:58,236 --> 01:50:59,487 Εξω! 1156 01:51:01,865 --> 01:51:04,450 Λέει αν χρειάζεσαι κάτι... 1157 01:51:04,618 --> 01:51:06,661 Είμαι εντάξει. Μην βάζεις τον εαυτό σου έξω. 1158 01:51:13,502 --> 01:51:14,835 Ορίστε μερικά καλά νέα. 1159 01:51:16,296 --> 01:51:18,798 ρώτησες σχετικά με τη δημιουργία ξενοδοχειακής εταιρείας. 1160 01:51:20,008 --> 01:51:23,094 Νομίζω ότι βρήκα κάποιον. Ένας Βάσκος στην Παμπλόνα. 1161 01:51:24,721 --> 01:51:26,931 Γιατί λες «καλά νέα»; 1162 01:51:27,182 --> 01:51:28,641 Μου είπες να κοιτάξω. 1163 01:51:28,809 --> 01:51:31,811 μιλάμε για Jacky, Σαρδηνία, καζίνο, 1164 01:51:32,312 --> 01:51:33,729 μου λες να ξεκολλήσω 1165 01:51:33,939 --> 01:51:36,649 και ξαφνικά: «Καλά νέα». 1166 01:51:36,817 --> 01:51:38,359 Δεν ήταν καλό πριν; 1167 01:51:38,652 --> 01:51:39,694 ήταν. 1168 01:51:40,404 --> 01:51:42,321 Γιατί λοιπόν «Τώρα μερικά καλά νέα»; 1169 01:51:42,489 --> 01:51:44,156 Δεν είπα "τώρα". 1170 01:51:44,741 --> 01:51:49,286 - Μπορώ να σου πω δύο καλά πράγματα. - Μπορείς; Έχουν περάσει χρόνια! 1171 01:51:51,373 --> 01:51:52,456 Ευχαριστώ, κύριε. 1172 01:52:08,640 --> 01:52:09,724 Δώσε μου τα χαρτιά. 1173 01:52:18,191 --> 01:52:20,401 Παίρνεις τις βαθμολογίες; 1174 01:52:20,569 --> 01:52:21,861 Ποιο παιχνίδι; 1175 01:52:30,287 --> 01:52:31,912 Γιατί φτιάχνεις τον καφέ; 1176 01:52:34,583 --> 01:52:36,667 Γιατί να συμπεριφέρεσαι ακόμα σαν υπηρέτης; 1177 01:52:38,920 --> 01:52:42,673 Βγες έξω για μένα, βλέπετε Sampiero, βλέπετε Lattrache. 1178 01:52:43,091 --> 01:52:46,177 Ασχολείστε με την επιχείρησή μου... τα καζίνο. 1179 01:52:46,344 --> 01:52:47,762 Το Lingherris. 1180 01:52:49,222 --> 01:52:52,183 Και όταν ζητάω έναν καφέ, πηδάς σε αυτό. 1181 01:53:03,612 --> 01:53:05,112 Τίποτα να πεις; 1182 01:53:06,156 --> 01:53:07,615 Ποια είναι η ερώτηση; 1183 01:53:08,283 --> 01:53:10,451 Γιατί το κάνω ή πώς με κάνει να νιώθω; 1184 01:53:11,161 --> 01:53:12,536 Το κάνω γιατί ρωτάς. 1185 01:53:13,830 --> 01:53:15,289 Θέλετε να μάθετε πώς νιώθω; 1186 01:53:15,457 --> 01:53:16,707 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 1187 01:53:19,044 --> 01:53:20,461 Ακόμα με χρειάζεσαι; 1188 01:53:21,630 --> 01:53:24,215 Εσύ είσαι αυτός ποιος με χρειάζεται! 1189 01:53:27,552 --> 01:53:28,511 Μπορώ να πάω; 1190 01:53:38,980 --> 01:53:40,231 Με ακούς; 1191 01:53:41,233 --> 01:53:42,650 Πότε βλέπεις τον Λατίφ; 1192 01:53:43,735 --> 01:53:46,987 Άκουσέ με. Δώσε το μερίδιό μου στον Ιμάμ Μουσάμπ. 1193 01:53:47,280 --> 01:53:48,489 Δώσε του τα όλα. 1194 01:53:50,784 --> 01:53:53,285 Δεν έχω γαμημένη ιδέα. Δοκιμάστε το τζαμί. 1195 01:53:53,453 --> 01:53:57,832 Θέλω μόνο τα λεφτά για να τον πάρω, για λογαριασμό του Malik El Djebena. 1196 01:53:58,583 --> 01:54:00,459 Θα ξέρει πώς να με βρει. 1197 01:54:01,002 --> 01:54:04,672 Κάνε αυτό που λέω. Μετά αφήστε μου ένα μήνυμα. 1198 01:54:34,536 --> 01:54:36,620 Κούνησε τον χοντρό κώλο σου, μαύρο! 1199 01:54:47,215 --> 01:54:48,799 - Καλύτερα; - Είμαι καλά. 1200 01:55:44,898 --> 01:55:47,858 Αυτά τα λεφτά στο τζαμί... Είναι από εσάς; 1201 01:55:48,193 --> 01:55:49,944 Είναι βρώμικα λεφτά; 1202 01:55:50,111 --> 01:55:51,987 Φυσικά και είναι βρώμικο! 1203 01:55:53,281 --> 01:55:56,909 Αλλά είναι καλύτερα στα χέρια του παρά στο δικό μου. 1204 01:55:57,118 --> 01:55:59,286 Πιστεύεις ότι θα το πάρει ο Ιμάμης; 1205 01:56:00,997 --> 01:56:02,623 Αυτό εξαρτάται από εσάς, παιδιά. 1206 01:56:05,710 --> 01:56:09,004 Καταλαβαίνω τι κάνεις εδώ, και το σέβομαι. 1207 01:56:09,130 --> 01:56:10,714 Αλλά δεν είσαι στην εξουσία. 1208 01:56:11,341 --> 01:56:13,592 Οι Κορσικανοί ελέγχουν τους φρουρούς. 1209 01:56:14,719 --> 01:56:16,136 Προσεύχεσαι σε χοιροστάσια, 1210 01:56:16,346 --> 01:56:18,430 κοιμήσου σε σκατά. Εσύ σηκώνεσαι 1211 01:56:18,598 --> 01:56:19,932 και να χτυπηθεί ξανά κάτω. 1212 01:56:20,350 --> 01:56:23,310 Ίσως ο Ιμάμης θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτά τα βρώμικα χρήματα. 1213 01:56:25,146 --> 01:56:25,938 Τι θέλετε; 1214 01:56:27,315 --> 01:56:30,776 Το ίδιο με εσένα, Χασάν. Μια καλύτερη ζωή για μένα και τους φίλους μου. 1215 01:56:30,944 --> 01:56:33,320 Φαίνομαι ηλίθιος; Ό,τι θέλεις 1216 01:56:33,488 --> 01:56:35,155 είναι να μας χρησιμοποιείς, όχι περισσότερο. 1217 01:56:35,365 --> 01:56:36,323 Ετσι; 1218 01:56:37,701 --> 01:56:39,368 Αρκεί να είμαστε όλοι χαρούμενοι. 1219 01:56:44,124 --> 01:56:44,748 Ακούω. 1220 01:56:44,958 --> 01:56:47,960 Πήγαινε πάλι κατευθείαν στον Ιμάμη και είσαι νεκρός. 1221 01:56:48,461 --> 01:56:50,295 Μιλάς για λεφτά μαζί μου. 1222 01:56:50,630 --> 01:56:51,964 Είναι μεταξύ μας. Καλά; 1223 01:56:56,928 --> 01:57:00,305 Γι' αυτό δώσατε χρήματα στον Ιμάμη; Να συναντηθούμε μαζί μου; 1224 01:57:03,601 --> 01:57:04,476 Μπράβος σε κακοποιό; 1225 01:57:04,602 --> 01:57:05,310 Κόψτε τα σκατά! 1226 01:57:05,979 --> 01:57:07,479 Απλά αστειεύομαι. 1227 01:57:44,142 --> 01:57:47,019 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 1228 01:58:03,411 --> 01:58:06,246 Χειροποίητο. Χωρίς δώρα δεν είναι Χριστούγεννα. 1229 01:58:10,835 --> 01:58:13,670 Είμαι το δώρο. 100% χειροποίητο. 1230 01:58:13,838 --> 01:58:15,589 Τι δώρο! 1231 01:58:16,591 --> 01:58:18,008 Δεν υπάρχουν πακέτα περιποίησης; 1232 01:58:18,384 --> 01:58:19,676 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 1233 01:58:24,557 --> 01:58:26,475 Το αγριογούρουνο είναι χοιρινό; 1234 01:58:27,894 --> 01:58:29,061 Πλάκα κάνεις; 1235 01:58:30,772 --> 01:58:33,649 Μπορούμε να σταματήσουμε; Μπορούμε εγώ και εσύ να μιλήσουμε ειλικρινά; 1236 01:58:36,736 --> 01:58:37,945 Γιατί; 1237 01:58:40,406 --> 01:58:42,783 Θα σου ζητήσω μια χάρη 1238 01:58:42,951 --> 01:58:45,035 όχι επειδή δουλεύεις για μένα, 1239 01:58:46,162 --> 01:58:47,996 αλλά επειδή σε εμπιστεύομαι. 1240 01:58:48,164 --> 01:58:49,915 Καταλαβαίνετε τη διαφορά; 1241 01:58:52,293 --> 01:58:53,794 Δεν είμαι σίγουρος. 1242 01:59:01,094 --> 01:59:04,096 Είδα τον Vettori. Πήρε κάποιες πληροφορίες. 1243 01:59:04,305 --> 01:59:07,182 Ξέρουμε ποιος μιλάει με τους Lingherris. 1244 01:59:07,809 --> 01:59:09,101 Φτιάξτε μια ομάδα. 1245 01:59:09,477 --> 01:59:11,270 Πώς είναι τα παιδιά σας; 1246 01:59:12,272 --> 01:59:14,606 - Μια ομάδα για τι; -Για να τους χτυπήσω. 1247 01:59:14,983 --> 01:59:15,816 Το Lingherris; 1248 01:59:15,984 --> 01:59:18,318 Οι Lingherris και ο Jacky Marcaggi. 1249 01:59:19,028 --> 01:59:20,529 Χακ Μαρκάγκι; 1250 01:59:21,447 --> 01:59:22,489 Κάνε το αφεντικό σου; 1251 01:59:22,949 --> 01:59:24,741 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 1252 01:59:25,535 --> 01:59:28,120 Εσύ, εγώ, ο Vettori και κανένας άλλος. 1253 01:59:28,913 --> 01:59:30,497 Θα γίνει στο Παρίσι. 1254 01:59:30,874 --> 01:59:33,834 Ο Vettori θα σας δώσει αυτό που χρειάζεστε. Θα επιβλέπει 1255 01:59:34,002 --> 01:59:35,919 αλλά παραμένουμε αόρατοι. 1256 01:59:36,504 --> 01:59:38,088 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 1257 01:59:58,234 --> 02:00:00,527 Έχετε σχέδια για το πότε θα βγείτε; 1258 02:00:04,324 --> 02:00:08,660 Όταν παίρνουμε τα καζίνο, θα χρειαστούμε κάποιον να τα διευθύνει... 1259 02:00:10,038 --> 02:00:11,288 με τον Lattrache. 1260 02:00:30,600 --> 02:00:31,391 Θα το κάνουμε. 1261 02:00:31,601 --> 02:00:32,726 Θα το κάνουμε! 1262 02:00:32,894 --> 02:00:33,852 Έχω 6 μήνες. 1263 02:00:34,520 --> 02:00:36,396 3 πάνω και περίπου. 1264 02:00:36,773 --> 02:00:37,898 Ίσως κάνουν λάθος. 1265 02:00:38,316 --> 02:00:40,984 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Ποιο είναι το πρόβλημα; 1266 02:00:41,152 --> 02:00:42,319 Χακάρω αυτούς τους τύπους; 1267 02:00:42,695 --> 02:00:44,071 Κράτα το κάτω. 1268 02:00:44,197 --> 02:00:45,364 Δεν τους ξέρουμε. 1269 02:00:45,573 --> 02:00:46,782 Τι μας νοιάζει; 1270 02:00:47,367 --> 02:00:49,326 Σκεφτείτε πότε θα βγείτε έξω. 1271 02:00:51,037 --> 02:00:52,204 Δεν θα είμαι τριγύρω. 1272 02:00:52,580 --> 02:00:55,374 Μπορείτε να σκεφτείτε το μέλλον σας. Δεν μπορώ. 1273 02:00:56,042 --> 02:00:56,792 Ο Μάλικ... 1274 02:00:57,210 --> 02:00:58,210 Είναι η Τζαμίλα. 1275 02:00:58,378 --> 02:00:59,419 Να ο γιος μου. 1276 02:00:59,629 --> 02:01:02,005 Τι θα τους αφήσω; Ψυγείο; Μια τηλεόραση; 1277 02:01:02,298 --> 02:01:04,216 Τι λες; 1278 02:01:05,218 --> 02:01:07,094 Θα μιλήσεις για να τους προσέχεις. 1279 02:01:10,056 --> 02:01:11,723 Αυτό ρωτάω. 1280 02:01:12,850 --> 02:01:14,935 Πήγαινε πες τους ότι είναι συμφωνία. 1281 02:01:15,103 --> 02:01:16,311 Θα το κάνουμε. 1282 02:01:40,253 --> 02:01:42,129 Μίλησα με τον φίλο μου έξω. 1283 02:01:42,755 --> 02:01:43,755 Θα το κάνουμε. 1284 02:01:44,090 --> 02:01:46,466 Θα μου πει όταν βρίσκει τα παιδιά. 1285 02:01:47,343 --> 02:01:48,885 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. 1286 02:01:49,053 --> 02:01:53,015 Δώσε μου τον αριθμό του φίλου σου. Ο Vettori θα επικοινωνήσει μαζί του. 1287 02:02:57,038 --> 02:02:58,413 Το δοκιμάσατε ποτέ αυτό; 1288 02:03:00,333 --> 02:03:01,875 Θα σου δώσω λίγο. 1289 02:04:47,607 --> 02:04:49,024 Ακούς; 1290 02:04:49,358 --> 02:04:50,984 Οδεύουμε προς την καταστροφή. 1291 02:04:51,152 --> 02:04:54,404 Τα παιδιά μας είναι καλά για το χασίς. Για τα υπόλοιπα είναι χάλια. 1292 02:04:54,655 --> 02:04:57,532 Ήθελες να το κάνεις αυτό. Απλά κατάλαβε! 1293 02:04:57,658 --> 02:04:59,034 Δεν μπορώ να τα ελέγξω. 1294 02:04:59,452 --> 02:05:01,995 Όταν είδαν τα όπλα, το έχασαν. 1295 02:05:02,788 --> 02:05:04,331 Αμέσως, σαν παιδιά. 1296 02:05:04,540 --> 02:05:07,000 Αυτός ο μαλάκας Vettori μας αντιμετωπίζει σαν σκατά. 1297 02:05:07,210 --> 02:05:11,129 Κατά τη διάρκεια της επανάληψης, πολέμησαν. Τώρα ο Χαλίντ θέλει να τον σκοτώσει. 1298 02:05:13,674 --> 02:05:14,674 Αλλάξτε παιδιά. 1299 02:05:14,884 --> 02:05:15,967 Τώρα; 1300 02:05:16,093 --> 02:05:17,636 - Για συμβόλαιο; - Ποιος νοιάζεται; 1301 02:05:20,431 --> 02:05:21,640 Ένα λεπτό. 1302 02:05:28,981 --> 02:05:31,191 Έχω χάσει χρόνο και χρήμα μαζί τους. 1303 02:05:32,610 --> 02:05:34,319 Δείτε σε τι κατάσταση είναι! 1304 02:05:34,487 --> 02:05:35,487 Πρόσεχε το στόμα σου! 1305 02:05:35,696 --> 02:05:37,489 Θα τον βγάλω από τη μιζέρια του! 1306 02:05:37,657 --> 02:05:39,449 - Κάτω τα χέρια! - Δροσίστε το! 1307 02:05:41,494 --> 02:05:44,412 Σκάσε! Θα το κάνουμε, αλλά με τον δικό μας τρόπο. 1308 02:05:44,997 --> 02:05:47,290 Απλώς εξηγώ. Μπορώ; 1309 02:05:49,835 --> 02:05:52,420 Άκουσέ με. Θα τους σκοτώσουμε. 1310 02:05:52,838 --> 02:05:53,797 Υποσχέσου μου. 1311 02:05:54,006 --> 02:05:57,300 Θα τους σκοτώσουμε αλλά δεν μπορούν να το δουν να έρχεται. 1312 02:05:57,510 --> 02:05:59,511 Τώρα θα σε χαστουκίσω. Κοίτα κάτω. 1313 02:05:59,929 --> 02:06:00,637 Τι; 1314 02:06:00,805 --> 02:06:02,931 Θα σε χαστουκίσω και θα κοιτάς κάτω. 1315 02:06:07,061 --> 02:06:08,520 Τώρα το παίρνει. 1316 02:06:09,105 --> 02:06:10,272 Ας προχωρήσουμε. 1317 02:06:24,954 --> 02:06:29,082 Πάρε με χωρίς τους άλλους. Εσύ κι εγώ θα το φροντίσουμε. 1318 02:06:30,626 --> 02:06:31,835 Θα μπορέσετε; 1319 02:06:39,093 --> 02:06:40,176 Φρουρά! 1320 02:06:41,220 --> 02:06:44,639 Πηγαίνοντας στο μισό σπίτι είναι μέρος της αποκατάστασής σας. 1321 02:06:45,266 --> 02:06:48,310 Ναι, Σεβασμιώτατε. Είναι κέντρο καταδίκων... 1322 02:06:48,477 --> 02:06:50,729 Γνωρίζω το κέντρο του Ιμάμ Μουσάμπ. 1323 02:06:52,064 --> 02:06:53,940 Ζητήσατε δύο ημέρες. 1324 02:06:54,650 --> 02:06:56,359 Αυτό φαίνεται λίγο πολύ. 1325 02:06:56,736 --> 02:07:00,071 Προτείνω μια μονοήμερη εκπαιδευτική ενότητα. 7 έως 7. 1326 02:07:01,115 --> 02:07:03,116 - Θα γίνει αυτό; - Ναι, πολύ καλά. 1327 02:07:18,090 --> 02:07:20,216 Μωάμεθ, ειρήνη μαζί Του, 1328 02:07:20,384 --> 02:07:23,345 έφτασε στην κορυφή του βουνού και αποκοιμήθηκε. 1329 02:07:23,763 --> 02:07:26,973 Εμφανίστηκε ο άγγελος Γαβριήλ. 1330 02:07:27,933 --> 02:07:29,684 Ξέρεις τι του είπε; 1331 02:07:29,935 --> 02:07:32,479 Είπε: «Απαγγείλε, Μωάμεθ. 1332 02:07:32,605 --> 02:07:34,773 «Να απαγγείλεις τον Θεό που σε δημιούργησε. 1333 02:07:34,940 --> 02:07:36,691 «Δημιουργούσε την ανθρωπότητα από το τίποτα. 1334 02:07:36,817 --> 02:07:40,278 «Να απαγγείλεις όσα σου έμαθε με τα γραπτά του». 1335 02:07:42,740 --> 02:07:44,032 Καταπληκτικό! 1336 02:07:44,950 --> 02:07:46,993 Καταπληκτικό αδερφέ μου! 1337 02:08:09,475 --> 02:08:10,392 Η πόρτα. 1338 02:08:18,484 --> 02:08:19,651 Καλή σου μέρα. 1339 02:08:34,834 --> 02:08:36,543 - Πού είναι οι άλλοι; - Στην πλάτη. 1340 02:09:06,240 --> 02:09:07,991 Το αυτοκίνητο έρχεται από εδώ. 1341 02:09:10,202 --> 02:09:12,036 Ένας σωματοφύλακας, ένας οδηγός. 1342 02:09:12,246 --> 02:09:14,414 Ο σωματοφύλακας ανοίγει τις πόρτες. 1343 02:09:18,335 --> 02:09:19,919 Έχει αλεξίσφαιρο γιλέκο. 1344 02:09:20,588 --> 02:09:22,255 Τους αφήνουμε να βγουν. 1345 02:09:24,550 --> 02:09:26,217 Σκάμε τον φύλακα και μετά αυτοί. 1346 02:09:29,221 --> 02:09:30,138 Πάμε. 1347 02:10:24,944 --> 02:10:25,652 Αυτοί είναι. 1348 02:10:26,111 --> 02:10:27,195 Έρχονται. 1349 02:10:27,571 --> 02:10:28,279 Μαύρο Chevy. 1350 02:10:29,114 --> 02:10:30,365 Αφήστε τους να βγουν έξω. 1351 02:10:31,700 --> 02:10:32,951 Θα κάνω τον σωματοφύλακα. 1352 02:10:58,686 --> 02:10:59,936 Τι στο διάολο; 1353 02:11:47,359 --> 02:11:49,402 Μετακινήστε το! Ερχομαι! 1354 02:11:52,656 --> 02:11:53,740 Τις βλέπετε; 1355 02:11:56,201 --> 02:11:58,161 Εντάξει, τώρα τα βλέπω. 1356 02:11:58,954 --> 02:12:00,663 - Τρία αυτοκίνητα μπροστά. - Προλάβετε! 1357 02:12:08,213 --> 02:12:09,380 Γυρίζουν. 1358 02:12:09,798 --> 02:12:11,507 Τι τώρα; Σταματούν! 1359 02:12:11,800 --> 02:12:14,218 - Συνέχισε, θα τους σκοτώσω! - Να σκοτώσω ποιον; 1360 02:12:14,428 --> 02:12:15,637 Είναι ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο! 1361 02:12:16,680 --> 02:12:18,473 Είναι θωρακισμένο, είπα. 1362 02:12:19,099 --> 02:12:21,392 Εκτός αν τους διώξετε, είμαστε γαμημένοι. 1363 02:12:29,193 --> 02:12:30,443 Τι κάνει; 1364 02:12:31,111 --> 02:12:32,236 Αγορά τσιγάρων. 1365 02:12:47,586 --> 02:12:48,461 πάω. 1366 02:12:49,129 --> 02:12:50,421 Τι κάνεις; 1367 02:13:41,473 --> 02:13:42,640 Marcaggi, κάτω! 1368 02:13:44,685 --> 02:13:45,810 Ερχομαι σε! 1369 02:14:18,135 --> 02:14:19,343 Δεν μπορώ να ακούσω! 1370 02:14:20,179 --> 02:14:21,929 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα! 1371 02:14:49,708 --> 02:14:50,792 Δεν είναι το αίμα μου. 1372 02:14:51,376 --> 02:14:52,627 Είναι δικό τους. 1373 02:15:10,729 --> 02:15:12,980 Γουρούνια, σας γαμήσαμε! 1374 02:15:23,033 --> 02:15:24,450 Είσαι ο Jacky Marcaggi; 1375 02:15:26,245 --> 02:15:28,996 Μη μιλάς! Δεν μπορώ να ακούσω! Απλώς κούνησε το κεφάλι. 1376 02:15:29,164 --> 02:15:30,289 Τον ξέρεις; 1377 02:15:32,918 --> 02:15:35,586 Ο φίλος σου ο Λουτσιάνι μας έστειλε να σε σκοτώσουμε. 1378 02:15:36,421 --> 02:15:38,381 Δεν θα το κάνω. Θα τον αφήσω σε σένα. 1379 02:15:38,882 --> 02:15:40,049 Πάρε την εκδίκησή σου! 1380 02:15:40,259 --> 02:15:41,676 Ας το νικήσουμε. 1381 02:16:16,837 --> 02:16:17,753 Κοιμάσαι; 1382 02:16:18,589 --> 02:16:20,715 Όχι, δεν είμαι. έχω εξαντληθεί. 1383 02:16:22,593 --> 02:16:24,010 Μίλησες με την Τζαμίλα; 1384 02:16:24,178 --> 02:16:26,220 Θα κοιμηθώ στο παιδικό δωμάτιο. 1385 02:16:28,015 --> 02:16:30,308 Δεν θέλετε να επιστρέψετε απόψε; 1386 02:16:30,726 --> 02:16:31,976 Θα πάω αύριο. 1387 02:16:34,188 --> 02:16:35,730 Θα κάνεις τρύπα. 1388 02:16:36,648 --> 02:16:39,066 Ενώ σκίζει ο ένας τον άλλον. 1389 02:16:41,445 --> 02:16:42,820 Χρειάζεσαι τίποτα; 1390 02:16:47,784 --> 02:16:49,577 Δεν κάνω τη χημειοθεραπεία. 1391 02:16:51,246 --> 02:16:52,830 Είναι απελπιστικό πάντως. 1392 02:17:05,969 --> 02:17:07,261 Πρόσεχε το μανίκι σου. 1393 02:17:07,471 --> 02:17:09,430 Σκουπίζεις το πιάτο σου. 1394 02:17:14,353 --> 02:17:15,811 Φάε λίγο, Ριάντ. 1395 02:17:16,396 --> 02:17:17,438 τρώω. 1396 02:17:17,648 --> 02:17:18,856 Θέλετε κάτι άλλο; 1397 02:17:19,024 --> 02:17:20,024 Όχι ευχαριστώ. 1398 02:17:20,609 --> 02:17:22,944 - Καλά; - Νόστιμο, ευχαριστώ. 1399 02:18:42,107 --> 02:18:44,900 El Djebena, Malik. 35-114Τ. 1400 02:19:59,309 --> 02:20:03,938 40 ΗΜΕΡΕΣ 40 ΝΥΧΤΕΣ 1401 02:21:42,245 --> 02:21:43,537 Είσαι εκεί; 1402 02:22:33,129 --> 02:22:34,588 Είσαι εκεί; 1403 02:26:10,638 --> 02:26:13,307 Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα εκεί και υπογράψτε εδώ. 1404 02:26:40,627 --> 02:26:41,585 Σκουπίδια. 1405 02:26:59,687 --> 02:27:01,396 Η φόρμα κυκλοφορίας σας. 1406 02:27:02,607 --> 02:27:03,524 Η πόρτα. 1407 02:27:05,527 --> 02:27:07,194 Καλή τύχη, El Djebena. 1408 02:27:08,363 --> 02:27:09,571 Καλημέρα κύριε. 1409 02:27:37,475 --> 02:27:38,433 Τι κάνετε; 1410 02:27:44,190 --> 02:27:45,399 Κάνει κρύο. 1411 02:27:45,567 --> 02:27:46,483 Πάγωμα. 1412 02:27:47,777 --> 02:27:49,528 Δεν είναι ώρα για έξω. 1413 02:27:56,035 --> 02:27:57,828 - Ήρθες με λεωφορείο; - Ναι. 1414 02:28:00,415 --> 02:28:01,707 Πότε είναι το επόμενο; 1415 02:28:01,875 --> 02:28:03,333 Σε μισή ώρα. 1416 02:28:05,837 --> 02:28:07,087 Θέλετε να περπατήσετε λίγο; 1417 02:28:07,255 --> 02:28:08,422 Αν σου αρέσει. 1418 02:28:09,757 --> 02:28:11,300 Που θα ζεις; 1419 02:28:13,595 --> 02:28:17,556 Ελάτε σπίτι. Θα πάρω το παιδί. Χρησιμοποιήστε την κρεβατοκάμαρά του. 1420 02:28:17,724 --> 02:28:20,100 - Δεν θέλω να επιβάλλω. - Δεν είσαι. 1421 02:29:00,350 --> 02:29:06,146 ... ΕΝΑΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ...